الإقامة لأغراض التدريب، التي تم إدخالها بموجب المرسوم الملكي 629/2022 بتاريخ 26 يوليو، والتي تم توضيحها مؤخرًا من خلال التوجيه الخاص بشؤون الأجانب SEM 1/2022، تمثل صيغة مبتكرة من تصريح الإقامة المؤقتة لأسباب استثنائية في النظام القانوني الإسباني. الهدف الرئيسي من هذه الفئة هو تسهيل دمج الأجانب في سوق العمل في وضع غير قانوني، ومحاربة التوظيف غير المستقر وضبط توظيف العمال المهاجرين وفقًا لاحتياجات سوق العمل.
متطلبات للحصول على الإقامة بسبب التدريب في إسبانيا
ما هو الإقامة بسبب التدريب في إسبانيا؟
الإقامة بسبب التدريب، والمعروفة أيضًا بالإقامة بسبب الدراسة، والمنصوص عليها في المادة 124 من لائحة الهجرة، تُعد شكلاً قانونيًا يسمح للأجانب في وضع غير قانوني بالحصول على تصريح إقامة مؤقتة لمدة 12 شهرًا، شريطة أن يستوفوا المتطلبات التالية للحصول على الإقامة بسبب التدريب.
الإقامة بسبب التدريب: المتطلبات
هذه هي المتطلبات الرئيسية التي يجب أن تستوفيها لتقديم طلب الإقامة بسبب التدريب:
- إثبات الإقامة المستمرة: يجب على مقدم الطلب أن يثبت أنه قد أقام في إسبانيا بشكل مستمر لمدة لا تقل عن عامين.
- عدم وجود سوابق جنائية: من الضروري أن يكون مقدم الطلب خاليًا من السوابق الجنائية في إسبانيا، أو في بلد المنشأ، أو في البلدان التي أقام فيها خلال السنوات الخمس الأخيرة.
- الالتزام بالتدريب: يجب على مقدم الطلب أن يلتزم بالخضوع لتدريب منظم بغرض العمل، والحصول على شهادة مهنية، أو تدريب يؤدي إلى الحصول على شهادة كفاءة فنية أو تأهيل مهني، أو في المجال الجامعي، الالتحاق بدورات تدريبية للأراضي المتعلقة بالتدريب المستمر. يجب أن تتم عملية التسجيل في هذا التدريب في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ إخطار منح تصريح الإقامة، ويجب أن يتم توثيق الالتزام بالتدريب في إسبانيا.
- عدم كون مقدم الطلب مواطنًا في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو ممنوعًا من دخول إسبانيا.
- دفع الرسوم المحددة في المدة المحددة.
- الالتزام بالتسجيل لأغراض الإقامة بسبب التدريب: يجب على مقدم الطلب الالتزام بشكل رسمي بالخضوع لتدريب منظم بغرض العمل أو الحصول على شهادة مهنية.
يتم منح هذا التصريح للإقامة بسبب التدريب في إسبانيا لمدة سنة واحدة في البداية، ويمكن تمديده لمدة عام آخر إذا كانت مدة التدريب تتجاوز اثني عشر شهرًا أو لم يتم الانتهاء منه في الفترة المحددة. من الضروري أن تكون على دراية بأن هذا الطلب يتطلب أن يكون الشخص في الأراضي الإسبانية بشكل غير قانوني، ويجب استيفاء جميع متطلبات الإقامة بسبب التدريب. بمجرد منح التصريح، من الضروري الوفاء بالالتزام بالتسجيل في التدريب.
من المهم أن نلاحظ أن هذا النوع الجديد من الإقامة لا يفيد الأجانب في وضع غير قانوني فحسب، بل يساهم أيضًا في تحول سوق العمل الإسباني، مما يسهل إدماج الأشخاص المؤهلين استجابة للطلب على اليد العاملة في قطاعات محددة التي ستتمكن من تطبيق التدريبات التي تم تعلمها أثناء طلب هذه الإقامة بسبب التدريب. علاوة على ذلك، من الضروري الالتزام بكل واحد من المتطلبات للإقامة بسبب التدريب المذكورة سابقًا.
الوثائق المطلوبة للإقامة بسبب التدريب
لإتمام إجراءات الإقامة بسبب التدريب، نجيبك بما يلي من الوثائق اللازمة للإقامة بسبب التدريب:
- نموذج الطلب:
- النموذج الرسمي EX–10، في نسختين، مكتمل وموقع من قبل مقدم الطلب.
- نسخة من جواز السفر:
- نسخة كاملة من جواز السفر أو وثيقة السفر أو بطاقة التسجيل، مع صلاحية لا تقل عن أربعة أشهر.
- إثبات الإقامة في إسبانيا:
- الوثائق التي تثبت الإقامة المستمرة في إسبانيا لمدة لا تقل عن عامين.
- يجب أن تحتوي الوثائق على بيانات تعريفية لمقدم الطلب ويفضل أن تكون صادرة أو مسجلة من قبل جهة حكومية إسبانية.
- تشمل الأمثلة الصالحة:
- شهادات التسجيل في السجل المدني.
- سجلات الاستشفاء أو الاستشارات الطبية في الرعاية الصحية العامة.
- الوثائق الصادرة من السلطات المحلية أو الإقليمية أو الوطنية.
- الفواتير، الإيصالات، إلخ.
- شهادة السجلات الجنائية:
- وثيقة صادرة عن السلطات المختصة في البلدان التي أقام فيها مقدم الطلب خلال السنوات الخمس السابقة لدخوله إلى إسبانيا.
- الالتزام بإجراء التدريب:
- مبين في النموذج الرسمي للطلب أو من خلال بيان مكتوب، يحدد نوع التدريب، البرنامج التدريبي، الجهة المقدمة له، مدته وتاريخ التسجيل المتوقع.
من المهم أن نلاحظ أنه عند تقديم مستندات للإقامة بسبب التدريب صادرة من دول أخرى، يجب أن تكون مترجمة إلى اللغة الإسبانية أو إلى اللغة الرسمية المشتركة في المنطقة التي يُقدّم فيها الطلب، بالإضافة إلى أن تكون مصدقة أو مختومة وفقًا لمتطلبات الدولة التي صدرت منها. يجب أن يتم الترجمة من قبل مترجم محلف.
أنواع الدراسات والتدريبات المسموح بها للإقامة بسبب التدريب
توضح التعليمات المنشورة الأنواع المختلفة من التدريب التي يمكن أن يقوم بها المتقدمون لاستيفاء شرط الالتزام بالتدريب للإقامة بسبب التدريب. هذه هي التدريبات أو الدراسات التي تحتاج إليها لتقديم طلب بطاقة التدريب للإقامة بسبب التدريب:
ما هي أنواع الدراسات التي يمكنني القيام بها في الإقامة بسبب التدريب؟
هذه هي الدورات التدريبية التي يمكنك اختيارها لتقديم طلب الإقامة بسبب التدريب في إسبانيا.
- التدريب المنظم في نظام التعليم المهني.
- تشمل شهادات المهنية، دورات التخصص، شهادات التعليم المهني، وشهادات الكفاءة.
- يجب أن يكون هذا التدريب رسميًا ويُقدمه مركز معتمد.
- ستقوم مكتب الهجرة بالتحقق من أن الجهة مقدمة التدريب معتمدة ومسجلة في السجل الوطني للمراكز التعليمية غير الجامعية.
- التدريب للحصول على شهادة الكفاءة الفنية أو التأهيل المهني.
- موجهة للحصول على الشهادات اللازمة لممارسة مهنة معينة.
- التدريب الذي تروج له خدمات التوظيف العامة.
- يجب أن تكون مدرجة في فهرس التخصصات التدريبية.
- يجب على المتقدمين التسجيل كطالبي عمل، وهو أمر ممكن بمجرد الموافقة على الإقامة بسبب التدريب والحصول على رقم الهوية الوطني (N.I.E).
- شهادات الماجستير الرسمي والتدريب المستمر في الجامعات.
- يشمل دورات الإقامة بسبب التدريب لتحديث الكفاءات والمهارات التدريبية أو المهنية في المجال الجامعي.
من المهم الإشارة إلى أن التعليمات المنشورة في أكتوبر 2022 لا تذكر فهرس الوظائف ذات الصعوبة العالية في التغطية.
متطلبات الإقامة بسبب التدريب للدورات التدريبية الصالحة
هذه هي الدورات الصالحة للإقامة بسبب التدريب والمتطلبات التي يجب أن تأخذها في الاعتبار عند التقديم للإقامة بسبب التدريب وما يجب دراسته:
يجب أن تكون مدة الدورة لا تقل عن 200 ساعة.
يجب أن تكون موجهة نحو التوظيف.
يمكن أن تكون دورات حضورية ولكن يمكن أيضًا أن تكون هجينة.
يجب أن تبدأ في موعد لا يتجاوز 90 يومًا بعد تقديم الطلب.
لا يمكن أن تستمر أكثر من عامين حيث أن الإقامة بسبب التدريب يمكن تجديدها مرة واحدة فقط.
خطوات تقديم طلب الإقامة بسبب التدريب
إذا كنت قد تساءلت عن كيفية تقديم طلب الإقامة بسبب التدريب، نوضح لك جميع الخطوات التي تحتاج إلى اتباعها لتقديم طلب الإقامة بسبب الدراسة في إسبانيا.
اختيار دورة تدريبية تلبي المتطلبات.
أولاً، يجب اختيار دورة من الدورات المذكورة سابقًا، وسنعد بيانًا في نموذج الهجرة نتعهد فيه بالالتحاق بتلك الدورة التدريبية الخاصة بالإقامة بسبب التدريب. من المهم أن نلاحظ أنه لا يجب التسجيل أو دفع أي شيء في هذه المرحلة (في حال اختيار مدرسة خاصة)، بل يجب فقط تقديم بيانات الدورة مثل عدد الساعات، الاسم، الكود، عنوان المركز التدريبي، ومواعيد الدروس.
تقديم طلب الإقامة بسبب التدريب
في طلب الإقامة بسبب التدريب، يمكن للمتقدمين تقديم الطلب إلكترونيًا عبر منصة ميركوري أو شخصيًا (مع تحديد موعد مسبق) في مكتب الهجرة التابع لمحل إقامتهم. يجب أن يتم تقديم الطلب من قبل الأجنبي شخصيًا أو من قبل ممثله القانوني إذا كان قاصرًا أو غير قادر. يجب أن يكون المتقدمون أكبر من 16 عامًا.
صدور القرار الإيجابي والحصول على بطاقة هوية الأجانب (TIE)
بمجرد صدور قرار الإقامة بسبب التدريب بشكل إيجابي، حان الوقت لتحديد موعد لأخذ بصمات الأصابع، ثم استلام بطاقة الإقامة بسبب التدريب (TIE) في مركز الشرطة المختص بالهجرة.
إجراءات التسجيل بعد صدور قرار إيجابي للإقامة بسبب التدريب
بمجرد منح تصريح الإقامة والالتزام بالتدريب، يجب على المتقدم تقديم شهادة التسجيل في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من إشعار منح التصريح في مكتب الهجرة. إذا لم يتوافق التسجيل مع المتطلبات للإقامة بسبب التدريب أو إذا لم يتم تقديمه ضمن المهلة المحددة، يمكن لمكتب الهجرة إلغاء التصريح. لذلك، نؤكد على أهمية إجراء هذا الإبلاغ إلى الهجرة وأنه لا يُعتبر الإجراء مكتملًا بمجرد إخطار منح التصريح بسبب الظروف الاستثنائية لتصريح الإقامة من نوع NIE بسبب التدريب.
لتسجيل في شهادة المهنية من المستوى 1، لا يُطلب أي متطلبات أكاديمية أو مهنية سابقة، مما يسمح بالتدريب دون الحاجة إلى شهادات معترف بها أو معادلة.
تصريح العمل خلال الإقامة بسبب التدريب
بعد اجتياز التدريب، وطوال فترة صلاحية تصريح الإقامة، يمكن للمعني بالأمر تقديم طلب للحصول على تصريح الإقامة والعمل لدى مكتب الهجرة، مع إرفاق عقد عمل يضمن على الأقل الحد الأدنى للأجر المهني، وإثبات اجتيازه للتدريب المحدد. في هذه الحالة، سيمنح مكتب الهجرة تصريح إقامة لمدة سنتين يتيح له العمل.
من المهم أن نلاحظ أن عدم الالتزام بالالتزام بالتدريب أو عدم تقديم الوثائق المطلوبة في المواعيد المحددة قد يؤدي إلى إلغاء تصريح الإقامة..
هل يمكننا العمل مع الإقامة بسبب التدريب؟
عند الانتهاء بنجاح من الإقامة بسبب التدريب، يمكن للطالب تقديم طلب للحصول على تصريح عمل وإقامة مع تقديم إثبات اجتيازه للتدريب وعقد عمل يضمن على الأقل الحد الأدنى للأجر المهني المتعلق بهذا النوع من الإقامة. يجب أن يكون هذا العقد مرتبطًا بالتدريب الذي تم تلقيه، بمعنى أنه إذا تم تقديم دورة تدريبية في مجال الصاج والميكانيكا، فلا يمكن التقدم للحصول على تصريح عمل في مجال الأعمال الإدارية.
ما نوع العقد الذي أحتاجه للإقامة بسبب التدريب؟
كما تحدد التعليمات 1/2022، يجب أن يكون العقد من نفس الفئة المهنية التي تتعلق بالدراسات التي تم إجراؤها، ويجب أن يضمن أيضًا الحد الأدنى للأجر المهني (SMI) الذي يحدده بالطبع الاتفاق الجماعي للقطاع المعني. في هذه الحالة، على الرغم من أنه لم يتم تحديد مدة العقد، من المعتاد أن يغطي العقد لمدة عام على الأقل.
يمكن تقديم عقود عمل تلتزم بجميع الأنماط التعاقدية المسموح بها بموجب التشريعات العمالية الحالية. تُقبل العقود التي تضمن الامتثال للحد الأدنى للأجر المهني في الحساب السنوي، بما في ذلك العقود الثابتة المتقطعة والعقود المؤقتة، طالما تم احترام المتطلبات الخاصة بالأجر للإقامة بسبب التدريب. بالإضافة إلى ذلك، تُقبل العقود التي تلتزم بالحد الأدنى للساعات الأسبوعية المحددة: 30 ساعة في الأسبوع، أو 20 ساعة في الأسبوع في حالات محددة، مثل تلك التي يكون فيها العامل مسؤولًا عن أطفال أو أشخاص يحتاجون إلى دعم لممارسة قدراتهم القانونية.
تحويل الإقامة بسبب التدريب إلى تصريح عمل
الإجراء الرئيسي للحصول على تصريح إقامة بسبب التدريب والعمل هو تعديل الإقامة بسبب التدريب إلى إقامة وعمل. لتقديم طلب تعديل من تصريح الإقامة إلى تصريح الإقامة والعمل، ستطلب منا بشكل رئيسي المتطلبات التالية للإقامة بسبب التدريب:
- شهادة بإتمام التدريب بنجاح
- عقد مبدئي للإقامة بسبب التدريب، من نفس الفئة المهنية للدراسات التي تم إجراؤها
تجديد الإقامة بسبب التدريب في إسبانيا
تجديد الإقامة بسبب التدريب في إسبانيا يمكن تمديده في بعض الظروف، مثل عندما يتجاوز التدريب الـ 12 شهرًا ولم يكن من الممكن إتمامه، أو إذا، بعد عدم اجتياز الدراسة في البداية، يتم تقديم شهادة تسجيل جديدة لإتمامها. تجديد أو تمديد الإقامة بسبب التدريب في إسبانيا يستمر لمدة سنة إضافية. يمكنك الاطلاع على المزيد من التفاصيل في مقالنا عن تجديد الإقامة بسبب التدريب.
إذا كنت ستطلب تمديد الإقامة بسبب التدريب، يجب أن تأخذ في اعتبارك أنه في هذه الإجراءات يجب أيضًا تقديم السجلات الجنائية من بلدك الأصلي مرة أخرى، لكي يتم منحك تجديدًا جديدًا للإقامة بسبب التدريب.
الأسئلة الشائعة عن الإقامة بسبب التدريب
نحن نجيب على جميع استفساراتك حول متطلبات الإقامة بسبب التدريب التي يجب أن تأخذها في الاعتبار في كل استفسار تم نقله من عملائنا:
- هل يمكنني دراسة أي دورة تدريبية في أي مركز لتقديم طلب الإقامة بسبب التدريب في إسبانيا؟ يجب أن تتم الدراسة في مراكز معتمدة ومعترف بها من قبل السلطة المختصة، وهناك مراكز مجانية وخاصة تقدم مجموعة من الدورات للتدريب لأغراض الإقامة، والتي تساعد في منحك تصريح الإقامة بسبب التدريب.
- ما هي الفروقات بين الإقامة بسبب التدريب والإقامة بسبب العمل؟ الإقامة بسبب التدريب تتطلب الالتزام بالتدريب، بينما الإقامة بسبب العمل تتطلب عقد عمل لمدة لا تقل عن ستة أشهر خلال فترة الإقامة أو الإقامة. كلا النوعين يتطلب الإقامة في إسبانيا لمدة عامين على الأقل، ويجب إثبات ذلك من خلال الوثائق. بالإضافة إلى ذلك، مع الإقامة بسبب العمل، يتم الحصول على تصريح إقامة مع تصريح عمل، بينما مع الإقامة بسبب التدريب يتم الحصول على تصريح إقامة فقط دون تصريح عمل.
- هل يمكنني التسجيل في الدورة التدريبية فقط باستخدام جواز السفر إذا كنت أتقدم بطلب للحصول على الإقامة بسبب التدريب في إسبانيا؟ من الضروري تقديم تصريح الإقامة المؤقتة، ورقم الهوية (NIE) المؤقت للإقامة بسبب التدريب، بالإضافة إلى جواز السفر في المراكز العامة (مثل SEPE)، ولكن في المراكز الخاصة يمكن التسجيل مباشرة لاختيار الدورات الصالحة للإقامة بسبب التدريب.
- هل يمكنني التقديم للإقامة بسبب التدريب إذا كنت أتمتع بتعليم ابتدائي فقط؟ ذلك يعتمد على نوع التدريب المطلوب. عمومًا، لا يُطلب وجود متطلبات أكاديمية سابقة للكثير من الدورات المجانية للإقامة بسبب التدريب، مما يعني أن أي شخص يمكنه التقديم لهذا النوع من الإقامة.
- ما هي مدة الدورات التدريبية المطلوبة للإقامة بسبب التدريب؟ يجب أن يكون التدريب لا يقل عن 200 ساعة. أيضًا، يفضل أن تكون الدورة التدريبية مُعدة بشكل مناسب، مثل شهادات التدريب المهنية.
- هل يمكنني وقف التدريب إذا حصلت على عقد عمل؟ لا، يجب إتمام التدريب بنجاح قبل التقديم للحصول على تصريح العمل والإقامة. كما ذكرنا، يجب أن يكون العقد متعلقًا بنوع الدورة التدريبية التي تم اختيارها، ويجب أن يكون العقد المبدئي من نفس العائلة المهنية للدورة التي سيتم دراستها.
- هل يُحتسب الإقامة بسبب التدريب لتقديم طلب الجنسية؟ نعم، يتم اعتبارها تصريح إقامة قانوني، مما يسهل التقديم لاحقًا للحصول على الجنسية بناءً على الإقامة.
- هل يمكنني السفر باستخدام تصريح الإقامة بسبب التدريب في إسبانيا؟ بشكل مبدئي، نعم، رغم أنه لا توجد تعليمات رسمية دقيقة بهذا الشأن، ويمكنك السفر بعد إتمام الإجراءات بنجاح.
- هل يمكنني التقديم للإقامة بسبب التدريب إذا أكملت عامين في إسبانيا الشهر المقبل؟ لا، يجب أن تكون قد مكثت في البلاد لمدة عامين كاملين.
- ما هو الوقت الذي يستغرقه الرد من مكتب الهجرة عند تقديم طلب الإقامة بسبب التدريب في إسبانيا؟ عادة ما تكون المدة القصوى للرد هي 90 يومًا لحل الطلبات. في هذا السياق، يتم احترام المدة الزمنية المحددة بموجب القوانين المعمول بها.
- ماذا يحدث إذا تم منح الإقامة بسبب التدريب ولم أسجل في الدورة التدريبية؟ نعم، إذا لم يتم تقديم شهادة التسجيل في غضون ثلاثة أشهر من تقديم الطلب، سيتم إلغاء التصريح، وسينبّه المكتب المعني بذلك رسميًا.
- هل يمكنني تغيير المدرسة بعد الحصول على التصريح؟ نعم، يمكنك تغيير المركز التدريبي بعد منحك الإقامة بسبب التدريب. قد يكون هناك عدة أسباب لذلك مثل بدء الدورة في وقت متأخر أو عدم وجود أماكن في المدرسة الأصلية.
- هل يمكنني أخذ دورة تدريبية مختلفة للإقامة بسبب التدريب بعد منح التصريح؟ نعم، إذا كانت الدورة التدريبية من نفس العائلة المهنية فلا توجد مشكلة. وإذا كانت دورة من عائلة مهنية مختلفة، قد يعيد مكتب الهجرة تقييم الملف.
- كم مرة يمكن تجديد الإقامة بسبب التدريب في إسبانيا؟ يمكن تجديد الإقامة بسبب التدريب مرة واحدة فقط، وذلك إذا كانت الدورة التدريبية التي تم اختيارها تستغرق أكثر من عام. يمكن تجديدها لمدة 12 شهرًا مرة واحدة فقط.
- ماذا يمكنني دراسته للحصول على الإقامة بسبب التدريب؟ لتقديم طلب الإقامة بسبب التدريب في إسبانيا، يمكنك اختيار مجموعة متنوعة من الدراسات التي معترف بها رسميًا. يشمل ذلك التسجيل في برامج التعليم المهني، حيث يمكنك اختيار دورات تعليمية من المستوى الأساسي إلى المستوى المتقدم، بالإضافة إلى الدراسات الجامعية مثل الدرجات العلمية أو الماجستير.
- هل يمكنني العمل مع الإقامة بسبب التدريب؟ لا، لا يسمح بالإقامات بسبب التدريب للعمل على الفور. يتم منح هذا التصريح لإعطاء الفرصة للأجانب للدراسة في إسبانيا، وعادة ما يمكن العمل فقط بعد الحصول على تصريح الإقامة المناسب من خلال تعديل التصريح أو أي استثناء آخر، الذي يجب أن تستوفيه كجزء من متطلبات الإقامة.
- هل هناك دورات مجانية للإقامة بسبب التدريب؟ نعم، هناك دورات تدريبية مجانية للإقامة بسبب التدريب يمكن أن تساعدك في تلبية المتطلبات للحصول على الإقامة بسبب التدريب في إسبانيا. غالبًا ما يتم تقديم هذه الدورات من خلال منظمات مثل خدمة التوظيف العامة (SEPE) ومؤسسات التدريب المهني المختلفة.
- هل يسمح الإقامة بسبب التدريب بالعمل؟ لا، في أي حالة من الحالات لا يسمح الإقامة بسبب التدريب بالعمل. يجب إتمام التصريح ثم التقديم لتعديل الإقامة للحصول على تصريح عمل مرتبط.
- ما هي الدورات الصالحة للإقامة بسبب التدريب؟ الإقامة بسبب التدريب تسمح للأجانب في وضع غير قانوني في إسبانيا بتصحيح وضعهم من خلال اجتياز الدورات التدريبية التي تهدف إلى تحسين قابليتهم للتوظيف. تشمل متطلبات الإقامة بسبب التدريب الإقامة المستمرة في إسبانيا لمدة عامين على الأقل، والالتزام بتدريب يؤدي إلى الحصول على شهادة مهنية، وعدم وجود سوابق جنائية، وعدم كون مقدم الطلب مواطنًا في الاتحاد الأوروبي. الدورات الصالحة للإقامة يجب أن تكون حضورية أو هجينة، مع مدة محددة وتهدف إلى الحصول على تأهيل مهني معترف به رسميًا لتكون مفيدة للإقامة بسبب التدريب