تصريح العودة هو مستند أساسي للأجانب الذين يحتاجون إلى مغادرة إسبانيا أثناء وجودهم في عملية تجديد إقامتهم. فيما يلي أشرح أهم الجوانب حول كيفية طلبه، والمتطلبات، والشروط للحصول عليه، خاصة في الظروف الاستثنائية خلال الصيف
ما هو تصريح العودة؟
**تصريح العودة يتيح للأجانب الذين لديهم بطاقة إقامة منتهية الصلاحية أو الذين يجددون إقامتهم العودة إلى إسبانيا خلال فترة 90 يومًا. هذا التصريح أساسي إذا كنت تخطط للسفر خارج البلاد وتحتاج إلى العودة دون مشاكل.
بالنسبة لأولئك الذين هم في منتصف عملية التجديد أو لديهم بطاقة منتهية الصلاحية، يضمن تصريح العودة عدم وجود عقبات عند العودة إلى الأراضي الوطنية.**
السفر بدون تصريح العودة
الاستثناءات خلال صيف 2024
كما هو معتاد كل عام، نشرت إدارة الهجرة والحدود تعليمات لصيف 2024، والتي تحدد بعض الاستثناءات الرئيسية لطلبات تصاريح العودة:
- من 15 يونيو إلى 30 سبتمبر 2024، يمكن للأجانب الذين يتقدمون عند نقطة حدودية برية أو بحرية ويثبتون أنهم في حيازة
- جواز السفر أو وثيقة السفر سارية. بطاقة الإقامة منتهية الصلاحية. طلب تجديد الإقامة
- يمكنهم الدخول دون الحاجة إلى تصريح العودة، طالما استوفوا المتطلبات المذكورة.
- جواز السفر أو وثيقة السفر سارية. بطاقة الإقامة منتهية الصلاحية. طلب تجديد الإقامة
- يجب على المسافرين عبر الجو الحصول على تصريح العودة لتجنب أن ترفض شركات الطيران نقلهم، حيث إنه مطلوب للصعود إلى الطائرة المتجهة إلى إسبانيا.
متى يجب طلب تصريح العودة؟
يمكن طلب هذا المستند في عدة حالات:
- عندما يتم طلب تجديد تصريح الإقامة ضمن المدة القانونية.
- إذا فقدت أو ضاعت بطاقة هوية الأجنبي الخاصة بك وطلبت نسخة مكررة.
- إذا كانت الحالة استثنائية، مثل السفر لأسباب طارئة أو احتياجات شخصية، وتمت الموافقة على تصريح الإقامة الأولي.
المستندات اللازمة لطلب تصريح العودة
يتطلب طلب تصريح العودة المستندات التالية:
- نموذج EX-13، استمارة طلب العودة، موقعة ومقدمة بنسختين.
- نسخة من جواز السفر الكامل أو بطاقة التسجيل وعنوان السفر ساري المفعول.
- نسخة من طلب تجديد أو تمديد تصريح الإقامة أو بطاقة هوية الأجنبي.
- في حالات استثنائية: المستندات التي تبرر ضرورة السفر والظروف الاستثنائية.
- دفع الرسوم المطلوبة: الرسوم 790 رمز 012 إذا تم معالجتها في مركز الشرطة، أو الرسوم 790 رمز 052 إذا تمت معالجتها في مكتب الهجرة.
أين يمكن طلب تصريح العودة؟
يجب تقديم الطلب شخصياً في مكتب الهجرة أو مركز الشرطة حيث تكون مسجلاً. في حالة كونه قاصرًا أو غير قادر، يمكن تقديم الطلب من قبل ممثله القانوني.
ملاحظة هامة: إذا تم تقديم الطلب في الخارج بسبب استحالة السفر، يمكن تقديمه من خلال توكيل رسمي، مرفق بشهادة طبية تثبت استحالة السفر.
صلاحية تصريح العودة
تصريح العودة صالح لمدة 90 يومًا. وفقًا لما إذا تم تقديم الطلب قبل أو بعد تاريخ انتهاء صلاحية الإقامة، يبدأ التصريح في العد من تاريخ منحه أو من تاريخ انتهاء صلاحية تصريح الإقامة.
خلال فترة صلاحية التصريح، يمكن استخدامه لجميع الرحلات المغادرة والعودة، طالما أنها تتم ضمن فترة الـ 90 يومًا.
يعد هذا الوثيقة أمرًا بالغ الأهمية لضمان أن عودتك إلى إسبانيا لن تكون عائقًا إذا كانت إقامتك في عملية التجديد أو قد انتهت صلاحيتها. إذا كنت تخطط للسفر، من المهم أن تديرها مسبقًا لتجنب المشاكل عند عودتك.
تذكر أن هناك تدبيرًا خاصًا يسهل الدخول إلى نقاط التفتيش الحدودية البرية والبحرية، طالما أنك تستوفي الشروط المحددة. إذا كانت لديك أي استفسارات أو تحتاج إلى مساعدة في طلبك، لا تتردد في استشارة خبير في شؤون الهجرة.
الأسئلة والأجوبة حول تصريح العودة في إسباني
- أين يتم تقديم طلب تصريح العودة؟ يجب تقديم الطلب في مكتب الأجانب أو مركز الشرطة الذي تتواجد فيه مسجلاً. إذا لم تتمكن من الحضور شخصيًا، يمكنك تقديم الطلب من خلال توكيل رسمي أو شهادة طبية توضح عدم القدرة على السفر.
- هل يمكنني السفر بدون تصريح العودة؟ لا. إذا كانت بطاقة إقامتك قد انتهت صلاحيتها أو كانت قيد التجديد، ستحتاج إلى الحصول على تصريح العودة لمغادرة إسبانيا والرجوع دون مشاكل. هذا أمر مهم بشكل خاص إذا كنت تسافر بالطائرة، حيث قد ترفض شركات الطيران نقلتك دون هذه الوثيقة.
- ماذا يحدث إذا تم رفض تصريح العودة الخاص بي؟ يمكن رفض تصريح العودة في الحالات التالية:
- يتم تقديم الطلب خارج المواعيد المحددة أو بدون الوثائق المناسبة.
- إذا كان هناك حظر قضائي لمغادرة إسبانيا أو قيود على حرية التنقل لأسباب قانونية.
- إذا لم تستوفِ الشروط المحددة لتقديم الطلب.
- ما هي مدة صلاحية تصريح العودة؟ تصريح العودة صالح لمدة 90 يومًا، سواء من تاريخ منحه أو من تاريخ انتهاء صلاحية تصريح إقامتك (إذا تم تقديم الطلب بعد انتهاء صلاحية التصريح). خلال هذه الفترة، يمكنك استخدامه لمغادرة إسبانيا والعودة إليها.
- كم من الوقت يستغرق حل طلب تصريح العودة؟ مدة حل طلب تصريح العودة هي من 15 إلى 30 يومًا عملًا. في حال عدم البت في الطلب خلال هذه المدة، يمكن اعتباره صمتًا إداريًا إيجابيًا، مما يعني أنه يتم اعتبار الطلب مقبولًا.