يمتلك العديد من الطلاب الأجانب في إسبانيا تصريح إقامة للدراسات، والذي يكون عادةً صالحًا لمدة عام واحد. من الضروري تجديد تصريح الإقامة للدراسات قبل انتهاء صلاحيته لمتابعة دراستك بشكل قانوني في البلاد.
هل تعرف المتطلبات والوثائق اللازمة لتقديم طلب تمديد إقامتك للدراسات؟ فيما يلي معلومات مهمة لتمكينك من إتمام هذه الإجراءات دون مشاكل، وبالتالي تمديد تأشيرة الطالب في إسبانيا.
ما هي تجديد الإقامة للدراسات؟ ولأي غرض يتم؟
تمديد تصريح الإقامة للدراسات هو تجديد سنوي يسمح للطلاب الأجانب بمواصلة دراستهم أو التبادلات أو التدريب غير المدفوع أو خدمات التطوع في إسبانيا. كما يُسمح بتمديد الإقامة السنوي لأفراد عائلة هؤلاء الطلاب.
ما هي الحالة التي يعيشها العديد من الطلاب الأجانب؟
في معظم الحالات، يأتون إلى إسبانيا للدراسة لمدة تزيد عن عام (إما لأنهم يدرسون درجة علمية تستغرق أربع سنوات، أو لأنهم بعد الانتهاء من درجة البكالوريوس يلتحقون بماجستير أو نوع آخر من التدريب). يتم منح تصريح الإقامة للدراسات، الذي يسمح بالبقاء بشكل قانوني في البلاد أثناء تلقي هذا التدريب، فقط لمدة أقصاها عامين.
لذلك، إذا كانت دراستك تستمر لأكثر من 24 شهرًا، يجب عليك تمديد التصريح الأولي، وهو ما يُعرف بتمديد الإقامة للدراسات.
أغراض تمديد الدراسات في إسبانيا:
هناك أربع أغراض قد تجعلك ترغب في تجديد تصريح الإقامة كطالب في إسبانيا:
- تمديد الإقامة لمواصلة الدراسة في إسبانيا: تمديد تصريح الإقامة للدراسات لمتابعة دراستك في إسبانيا.
- إجراء تدريبات غير مدفوعة: المشاركة في التدريبات التي تكمل تدريبك الأكاديمي.
- متابعة مهام البحث: الاستمرار في مشاريع البحث المتعلقة بدراستك.
- المشاركة في برنامج تبادل طلابي أو خدمة التطوع: الانضمام إلى برامج التبادل أو الأنشطة التطوعية.
في حالة تقديم طلب مشترك ووجودك في إسبانيا مع أفراد عائلتك، فإن تمديد الإقامة للدراسات في إسبانيا سيمدد أيضًا مدة إقامة هؤلاء الأشخاص.
الإطار القانوني لتجديد تصريح الإقامة للدراسات
يتم تنظيم تجديد تصريح الإقامة للدراسات في إسبانيا من خلال مجموعة من اللوائح الأوروبية والوطنية التي تحدد المتطلبات لتمديد الإقامة للدراسات في إسبانيا، والإجراءات، وحقوق الطلاب الأجانب. هذه هي اللوائح المتعلقة بتجديد تصريح الإقامة للدراسات:
- توجيه المجلس 2004/114/CE: يحدد هذا التوجيه الأوروبي متطلبات تجديد تصريح الإقامة للدراسات من أجل قبول مواطني الدول الثالثة للدراسة، التبادلات، التدريب غير المدفوع أو التطوع في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
- القانون العضوي 4/2000 (قانون الأجانب): ينظم هذا القانون الإسباني حقوق وحريات الأجانب في إسبانيا، بما في ذلك الشروط للحصول على وتجديد تصاريح الإقامة للدراسات (المواد 25 مكرر، 30 و 33).
- المرسوم الملكي 557/2011 (اللائحة الخاصة بالأجانب): تطور هذه اللائحة قانون الأجانب وتحدد التفاصيل المحددة حول المتطلبات والإجراءات والمستندات اللازمة لتجديد تصريح الإقامة للدراسات في إسبانيا (المواد 37 إلى 42).
الوثائق والمتطلبات لتمديد الإقامة للدراسات
الوثائق والمتطلبات اللازمة لتمديد الإقامة للدراسات في إسبانيا
بشكل عام، يجب تقديم نسخ من الوثائق وعرض الأصلية عند تقديم طلب تمديد الإقامة للدراسات في إسبانيا.
- نموذج الطلب: نموذج رسمي EX 00، بنسختين، مملوءة بشكل صحيح وموقعة من الأجنبي أو ممثله القانوني في حال كان قاصرًا.
- جواز السفر ساري المفعول: جواز سفر أو وثيقة سفر سارية.
- الموارد المالية: مستندات تثبت وجود الوسائل المالية اللازمة للفترة المطلوبة ولعودة الشخص إلى بلده الأصلي.
- تصريح للقصّر: في حال كان الطالب قاصرًا، تصريح من الوالدين أو الأوصياء يحدد المركز أو المنظمة أو الهيئة المسؤولة عن النشاط وفترة الإقامة المتوقعة.
- التأمين الصحي: مستندات تثبت وجود تأمين صحي.
- المتطلبات الخاصة بالنشاط: مستندات تُظهر أنه ما زال يتم الوفاء بالمتطلبات الخاصة بالنشاط الذي تم منحه الإذن بالإقامة في إسبانيا من أجله.
- استمرارية الدراسة أو الأنشطة: مستندات تثبت اجتياز الامتحانات ومتابعة الدراسة أو البحث أو التدريب أو التدريب غير المدفوع أو خدمة التطوع.
ملاحظة هامة: يجب أن تتذكر أنه في طلب تمديد تأشيرة الدراسة في إسبانيا، يجب أن تكون الوثائق من دول أخرى مترجمة إلى اللغة الإسبانية أو إلى اللغة الرسمية الموازية في المنطقة التي يتم تقديم الطلب فيها. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتم تصديق أي وثيقة عامة أجنبية من قبل القنصلية الإسبانية ذات الاختصاص في بلد الإصدار أو من قبل وزارة الشؤون الخارجية والتعاون، إلا إذا كانت الوثيقة قد تم توثيقها وفقًا لاتفاقية لاهاي المؤرخة في 5 أكتوبر 1961، أو كانت معفاة من التصديق بموجب اتفاقية دولية.
متطلبات طلب تجديد الإقامة للدراسات
- عدم كونك مواطنًا من الاتحاد الأوروبي: لتجديد الإقامة للدراسات، يجب ألا تكون مواطنًا من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من سويسرا، ولا أن تكون من أقارب مواطني هذه الدول الذين يخضعون لنظام المواطن من الاتحاد الأوروبي.
- عدم وجود سوابق جنائية: يجب ألا يكون لديك سوابق جنائية في إسبانيا أو في الدول التي أقمت فيها سابقًا، بخصوص الجرائم المنصوص عليها في النظام القانوني الإسباني، حيث إن ذلك يعد أمرًا بالغ الأهمية لتجديد بطاقة الطالب الأجنبي.
- عدم وجود حظر دخول إلى إسبانيا: لتقديم طلب تجديد الإقامة للدراسات، يجب ألا يكون لديك حظر دخول إلى إسبانيا أو أن تكون مدرجًا في قائمة المرفوضين في المنطقة الجغرافية للدول التي تربطها بإسبانيا اتفاقات لهذا الغرض.
- الوسائل المالية الكافية: يجب أن يكون لديك وسائل مالية كافية لتغطية نفقات الإقامة والعودة إلى بلدك، وفي حال كان ذلك ينطبق، لتغطية نفقات أفراد عائلتك، وفقًا للمبالغ التالية إذا كنت ترغب في تجديد تأشيرة الطالب في إسبانيا:
- لإعالتك، شهريًا، 100% من IPREM، الذي في عام 2024 يبلغ 600 يورو.
- لإعالة أفراد عائلتك، شهريًا، 75% من IPREM لأول فرد من العائلة (450 يورو) و 50% من IPREM لكل شخص آخر من باقي أفراد العائلة (300 يورو)
- التأمين الصحي: يجب أن يكون لديك تأمين صحي عام أو خاص يغطي المخاطر التي يتم التأمين عليها عادة للمواطنين الإسبان طوال مدة تجديد إقامتك للدراسات.
- التصريح للقصّر: في حالة الطلاب القاصرين الذين لا يرافقهم والديهم أو الأوصياء، يتطلب الأمر تصريحًا منهم.
- المتطلبات الخاصة بالنشاط: يجب إثبات أنه ما زالت تُستوفى المتطلبات الخاصة بالنشاط الذي تم منحك الإذن بالبقاء في إسبانيا من أجله، وفي هذه الحالة تجديد تأشيرة الطالب في إسبانيا.
- استمرارية الدراسة أو الأنشطة: يجب أن تكون قد اجتزت الاختبارات لاستمرار دراستك، واستمرار التدريب غير المدفوع أو خدمات التطوع. يمكن أيضًا إثبات هذا المتطلب من خلال إجراء دراسات أو أبحاث في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي، ضمن برامج مؤقتة تروج لها الاتحاد الأوروبي نفسه.
الإجراءات القانونية خطوة بخطوة لتقديم طلب تمديد الإقامة للدراسات
- تحضير الوثائق: جمع جميع الوثائق اللازمة لتقديم طلب تمديد الإقامة للدراسات.
- ملء النموذج: تعبئة نموذج الطلب لتجديد تأشيرة الطالب في إسبانيا.
- دفع الرسوم: دفع رسوم تمديد الإقامة للدراسات.
- تقديم الطلب: تقديم الطلب والوثائق في مكتب الأجانب المختص أو عبر المنصة الإلكترونية المخصصة.
- القرار: الانتظار للحصول على قرار الطلب، الذي قد يستغرق عدة أسابيع.
معلومات عن الإجراءات
يجب أن يتم تقديم طلب تجديد بطاقة الطالب من قبل الأجنبي أو، إذا كان قاصرًا، من قبل والديه أو الأوصياء أو ممثليهم، في أي سجل عام موجه إلى مكتب الأجانب في المحافظة التي ستتم فيها النشاطات. يجب تقديم الطلب خلال الـ 60 يومًا التي تسبق انتهاء صلاحية التصريح، أو في غضون 90 يومًا بعد ذلك، على الرغم من أن ذلك قد يبدأ إجراءً تأديبيًا. تقديم الطلب في الوقت المحدد يمدد صلاحية التصريح حتى صدور قرار الطلب. يجب دفع رسوم التمديد في غضون عشرة أيام عمل بعد قبول الطلب. فترة القرار هي ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم الطلب؛ وإذا لم يتم إخطار القرار خلال هذه الفترة، سيتم اعتبار الطلب مرفوضًا بسبب الصمت الإداري.
مواعيد تمديد تأشيرة الطالب في إسبانيا
يجب تقديم طلب التمديد قبل 60 يومًا أو بعد 90 يومًا من انتهاء صلاحية البطاقة. لدى مكتب الأجانب 3 أشهر لإصدار رد. إذا لم يتم الحصول على رد خلال هذه الفترة، يعتبر أن الطلب قد تم رفضه بسبب الصمت الإداري.
مكان تقديم طلب تمديد تأشيرة الدراسة
في السجل العام، موجهًا إلى مكتب الأجانب في المحافظة التي ستقوم فيها بدراستك أو تدريباتك أو أبحاثك.
تمديد بطاقة الإقامة física (TIE) للإقامة للدراسات
إذا كانت الإقامة لمدة تزيد عن 6 أشهر، يجب عليك طلب بطاقة الإقامة física (TIE). إذا كانت الدراسات أو الدورة أقل من ذلك، فلن يكون ذلك ضروريًا.
صلاحية تمديد الإقامة للدراسات
مدة صلاحية هذا التمديد تعادل مدة دراستك، أي السنة الدراسية، بحد أقصى عام واحد.
- مدة الدورة: إذا كنت تقوم بدورة مدتها 6 أشهر، ستكون إقامتك صالحة فقط لتلك الـ 6 أشهر.
- الدورات الأطول: إذا كانت الدورة التدريبية تستمر لمدة 3 سنوات، ستكون الإقامة الأولى صالحة لمدة سنتين. بعد انتهاء هذه الفترة، يجب عليك طلب التمديد لتتمكن من البقاء بشكل قانوني في إسبانيا.
مهم أن تأخذ في الاعتبار: إذا لم تجدد إقامتك وانتهت دراستك، ستصبح في وضع غير قانوني تلقائيًا، مما سيجبرك على العودة فورًا إلى بلدك الأصلي.
الحصول على تصريح عمل بمجرد انتهاء دراستك
عند الانتهاء من دراستك، يمكنك التقدم للحصول على تصريح عمل في إسبانيا. بناءً على حالتك ونوع الوظيفة التي تحصل عليها، يمكنك طلب تصريح عمل كأشخاص ذوي مهارات عالية، بدء عملك الخاص، أو التقديم لأنواع أخرى من تأشيرات العمل المتاحة في إسبانيا.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لتقديم طلب تجديد تأشيرة الطالب في إسبانيا / الإقامة للدراسات أو لإعداد الوثائق بشكل صحيح، يمكننا مساعدتك! اتصل بنا للحصول على استشارات متخصصة وضمان نجاح طلبك.
توصيات تمديد الإقامة للدراسات في إسبانيا:
- إجراء المعاملات مسبقًا: نوصيك بأن تبدأ إجراءات التمديد مسبقًا لتجنب المواقف غير القانونية.
- استمر في الإقامة بشكل قانوني: إذا كنت ترغب في البقاء في إسبانيا، تأكد من اتباع جميع الخطوات القانونية للانتقال إلى إقامة منتظمة.
- تجنب البدء من الصفر: عدم إجراء التمديد في الوقت المحدد يعني أنه سيكون عليك بدء طلبك من جديد في بلدك الأصلي إذا كنت ترغب في مواصلة الدراسة في إسبانيا.
التأكد من استيفاء جميع المتطلبات وإجراء المعاملات في الوقت المحدد أمر أساسي للحفاظ على وضعك القانوني ومواصلة دراستك في إسبانيا دون انقطاع.
ماذا يجب أن تفعل إذا كنت قد انتهيت من دراستك؟
إذا لم تعد ترغب في مواصلة دراستك، فهناك خيارات للبقاء في إسبانيا
- تعديل الإقامة للدراسات إلى عمل بأجر أو عمل حر: إذا كنت قد درست في البلاد لمدة 3 سنوات، يمكنك تعديل إقامتك إلى تصريح عمل.
- تصريح عمل كأشخاص ذوي مهارات عالية: إذا كنت قد درست لمدة عام واحد ووجدت عرض عمل في وظيفة فنية براتب سنوي يتجاوز 50.000 يورو.
- الإقامة للبحث عن عمل: إذا كان المركز الذي درست فيه ضمن القائمة المسموح بها، يمكنك طلب هذه الإقامة للعيش في إسبانيا لمدة عام واحد أثناء بحثك عن عمل أو بدء عملك الخاص.
التواصل والمساعدة
إذا كانت لديك أي استفسارات أو تحتاج إلى مساعدة لتقديم طلب تمديد إقامتك للدراسات أو لإعداد الوثائق بشكل صحيح، تواصل مع فريقنا من محامي الهجرة. نحن هنا لمساعدتك في تحليل حالتك الخاصة وإيجاد أفضل طريق لتحقيق أهدافك. نحن في خدمتك بالكامل!
أسئلة وأجوبة حول تمديد الإقامة للدراسات
- ما هي تمديد الإقامة للدراسات؟ هو الإجراء اللازم لتمديد تصريح الإقامة في إسبانيا ومواصلة دراستك.
- متى يجب أن أطلب تمديد إقامتي للدراسات؟ يجب تقديم الطلب في غضون 60 يومًا قبل انتهاء صلاحية الإقامة أو حتى 90 يومًا بعد انتهاء صلاحية البطاقة.
- ما هي المتطلبات لتجديد الإقامة للدراسات؟ يجب ألا يكون لديك سوابق جنائية، أن تكون مسجلًا في مركز معتمد، أن تكون قد أنهيت الدراسات السابقة، تقديم شهادة تسجيل دراسات جديدة، أن تكون الدراسات الجديدة من نفس المستوى أو أعلى ومرتبطة، أن يكون لديك وسائل مالية كافية، تأمين صحي خاص، وإثبات التقدم الأكاديمي.
- ما الوثائق التي يجب تقديمها مع الطلب؟ نموذج الطلب (EX-00)، شهادة الإقامة، صورة من جواز السفر، إيصال التسجيل، شهادة بنكية، نسخة من بطاقة الإقامة السابقة وإثبات دفع الرسوم.
- ماذا يحدث إذا لم أجدد إقامتي للدراسات في الوقت المحدد؟ ستصبح في وضع غير قانوني ويتعين عليك العودة إلى بلدك أو بدء الطلب من جديد.
- أين يجب تقديم طلب التمديد؟ في السجل العام، موجهًا إلى مكتب الأجانب في المحافظة التي ستتم فيها دراستك.
- هل من الضروري طلب بطاقة الإقامة الفعلية (TIE)؟ نعم، إذا كانت الإقامة تزيد عن 6 أشهر؛ إذا كانت أقل، فلن يكون ذلك ضروريًا.
- هل يمكنني العمل أثناء دراستي مع تمديد الإقامة للدراسات؟ نعم، يمكنك إجراء تدريبات غير مدفوعة وبعض الأعمال بدوام جزئي تتوافق مع دراستك.
- ما الخيارات المتاحة لي إذا انتهت دراستي ولا أرغب في مواصلة الدراسة؟ تعديل الإقامة إلى تصريح عمل بدوام كامل أو جزئي إذا كنت قد درست في إسبانيا لمدة 3 سنوات على الأقل، طلب تصريح عمل كعامل مؤهل تأهيلاً عالياً، طلب إقامة للبحث عن عمل أو إبرام اتفاقية تدريب مع شركة.
- ماذا يحدث إذا غيرت دراستي أو المؤسسة التعليمية؟ يجب أن تكون الدراسات الجديدة من نفس المستوى أو أعلى ومرتبطة بالدراسات السابقة، بالإضافة إلى استيفاء جميع متطلبات طلب تمديد الإقامة للدراسات.
- هل يمكنني طلب تمديد الإقامة للدراسات عبر الإنترنت؟ نعم، يمكنك تقديم طلب تمديد الإقامة للدراسات عبر الإنترنت من خلال منصة Mercurio التابعة لوزارة الإدماج. تأكد من استيفاء المتطلبات وتقديم الطلب قبل انتهاء صلاحية تصريحك الحالي وإدخال ملفك في طلب التمديد عبر Mercurio.
- هل من الضروري أن أكون قد نجحت في جميع المواد لتقديم طلب تمديد الإقامة للدراسات في إسبانيا؟ ليس من الضروري أن تكون قد نجحت في جميع المواد لتلبية متطلبات تمديد الإقامة للدراسات، ولكن من المهم أن تظهر تقدمًا مناسبًا في دراستك. هذا يعني أنه ليس من الضروري اجتياز جميع المواد، ولكن يجب أن تظهر تقدمًا أكاديميًا وأن تكون مسجلًا في مؤسسة معتمدة لتقديم طلب تمديد تأشيرة الطالب في إسبانيا.
إذا كانت لديك المزيد من الأسئلة أو تحتاج إلى مساعدة في تقديم طلبك، لا تتردد في الاتصال بنا. نحن هنا لمساعدتك في تحقيق أهدافك الأكاديمية والإقامة في إسبانيا.