هنا نشرح لك بالتفصيل ما هي الشراكة القانونية، الاختلافات بينها وبين الزواج، المتطلبات والخطوات لتسجيلها في إسبانيا، وكيفية الحصول على الإقامة في إسبانيا بعد تسجيل الاتحاد المدني الخاص بك. لنبدأ!
ما هي الشراكة القانونية في إسبانيا؟
الشراكة القانونية أو الاتحاد المدني هو اتفاق قانوني يعترف بالاتحاد المستقر بين شخصين يعيشان معًا. على الرغم من أن ذلك يُخلط أحيانًا مع الزواج، فإن شراكة الزوجين في إسبانيا أقل ارتباطًا من الناحية المالية والقانونية. بالإضافة إلى ذلك، فهي وسيلة شائعة للمواطنين غير المنتمين إلى الاتحاد الأوروبي للحصول على الإقامة في إسبانيا.
فوائد تشكيل شراكة قانونية في إسبانيا:
بالإضافة إلى تعزيز العلاقة على الصعيدين القانوني والعاطفي، فإن هذا النوع من الاتحاد يقدم فوائد عملية. على سبيل المثال، العملية أسرع وأقل تعقيدًا من الزواج، وتتيح فرصة الحصول على الإقامة في إسبانيا. بالنسبة للأجانب خارج الاتحاد الأوروبي، فإن كونك شريكًا قانونيًا لمواطن إسباني أو من الاتحاد الأوروبي يسمح بطلب بطاقة الاتحاد الأوروبي، وهي تصريح إقامة لمدة 5 سنوات يتيح الإقامة والعمل في البلاد بشكل قانوني. المتطلبات لتقديم طلب الإقامة عبر الشراكة القانونية
إليك ملخص للمتطلبات اللازمة لتقديم طلب الإقامة من خلال الشراكة القانونية:
- تغطية صحية كاملة، سواء من خلال الاشتراك في الضمان الاجتماعي إذا كنت تعمل، أو عن طريق تأمين طبي خاص.
- إثبات العلاقة القانونية مع مواطن إسباني أو أوروبي، من خلال تقديم شهادة التسجيل كشريك قانوني.
- توفر وسائل اقتصادية كافية، أي 627,13 يورو شهريًا أو 8,779,82 يورو سنويًا. يمكن إثبات ذلك من خلال عقد عمل أو عن طريق الأموال في الحساب المصرفي.
المتطلبات لتسجيل الشراكة القانونية في إسبانيا
من المهم أن تعرف أن المتطلبات لتسجيل الشراكة القانونية قد تختلف حسب المجتمع المستقل. في بعض المناطق، يُطلب فترة حد أدنى من التعايش تتراوح بين سنة إلى سنتين؛ في مناطق أخرى، يكفي أن تكونوا مسجلين معًا في نفس العنوان.
المتطلبات العامة:
- يجب أن يكون كلا الطرفين عازبين وألا يكونا متزوجين من طرف ثالث.
- يجب أن يكون كلا الطرفين بالغين.
- يجب أن يكونا مسجلين معًا في نفس السكن.
- تقديم وثيقة هوية (DNI أو جواز السفر).
- إذا كان من الضروري إثبات فترة التعايش، يجب تقديم أدلة على ذلك.
في العديد من المجتمعات المستقلة في إسبانيا، يمكن إتمام تسجيل الشراكة القانونية حتى إذا كان أحد الأعضاء في وضع غير قانوني.
الشراكة القانونية في إسبانيا مع أجنبي
إحدى الفوائد الرئيسية لتسجيل الشراكة القانونية مع مواطن غير تابع للاتحاد الأوروبي هي أنها تتيح له تقديم طلب للحصول على بطاقة إقامة صالحة لمدة 5 سنوات، مما يسمح له بالعمل سواء كموظف أو كعامل مستقل.
عملية تسجيل الشراكة القانونية
يجب تسجيل الاتحادات القانونية في سجل الشراكات المستقرة غير المتزوجة في المجتمع المستقل المعني. هناك طريقتان للتسجيل:
- من خلال كاتب العدل: هذه الطريقة سريعة ولا تتطلب عادة فترة حد أدنى من التعايش. يجب تحديد موعد مسبق ويجب على كلا الطرفين التعبير عن رغبتهما في أن يكونا شريكين قانونيين من خلال محضر أو صك قانوني.
- التسجيل في المجتمع المستقل: عند التسجيل مباشرة في السجل المحلي، قد يتطلب الأمر فترة تعايش دنيا و تسجيل مشترك. بالإضافة إلى ذلك، سيكون من الضروري وجود شاهدين.
بعد التسجيل، يتم إرسال الشهادة الرسمية إلى عنوان الزوجين في غضون حوالي 7 أيام.
الوثائق المطلوبة للشراكة القانونية في إسبانيا
لتسجيل الشراكة القانونية، يجب تقديم الوثائق التالية:
- وثائق الهوية: جواز السفر، NIE أو DNI لكل من الطرفين.
- نسخة من شهادة الميلاد.
- شهادة الحالة المدنية: لإثبات أن كلا الطرفين عازب أو مطلق.
- حكم الطلاق أو البطلان (إذا كان أحد الطرفين قد تزوج سابقًا).
- كتاب العائلة: في حالة وجود أطفال مشتركين.
- شهادة التسجيل المشترك.
- استمارة التسجيل مكتملة.
- اتفاقية النظام الاقتصادي (اختياري).
يجب أن تأخذ في اعتبارك أن الوثائق الأجنبية يجب أن تكون مصدقة و مترجمة إلى الإسبانية لتكون صالحة في إسبانيا.
هل من الممكن أن يتم رفض تسجيل الشراكة القانونية؟
نعم، هناك بعض الأسباب التي قد تؤدي إلى رفض تسجيل الشراكة القانونية. من بين الأسباب الرئيسية:
- القصر غير المستقلين: لا يكون التسجيل صالحًا للقاصرين الذين لا يكونون مستقلين عن والديهم أو الوصي القانوني عليهم.
- الانفصال غير الرسمي: الأشخاص الذين أنهوا تعايشهم مع شريك سابق دون الفصل القضائي الرسمي، لا يمكنهم التسجيل كشراكة قانونية مع شريك جديد حتى يتم الحل القانوني السابق.
- التسجيل السابق في مجتمع آخر أو مع شخص آخر: إذا كان أحد الأعضاء قد سجل شراكة قانونية سابقة في مجتمع مستقل آخر أو مع شخص آخر، يجب أولاً إلغاء التسجيل السابق لتسجيل اتحاد جديد.
- القرابة حتى الدرجة الثالثة: لا يمكن إجراء الاتحاد بين الأقارب حتى الدرجة الثالثة، مثل الآباء، الأبناء، الأجداد، الأحفاد، الأعمام أو العمات، الأخوال أو الخالات.
- التسجيل لأغراض مصلحة: إذا تم الاشتباه في أن الاتحاد تم تسجيله فقط للحصول على فوائد، مثل الإقامة لمواطن أجنبي، يمكن أن يتم رفضه لأنه يعتبر مصلحة.
أسباب حل الشراكة القانونية:
يمكن أن تنحل الشراكة القانونية لأسباب متعددة، تشمل:
- وفاة أحد الأعضاء.
- اتفاق متبادل بين الطرفين، مع الإبلاغ إلى السجل.
- قرار أحادي من أحد الأعضاء، يتم إبلاغه رسميًا إلى السجل.
- الانفصال عن العيش معًا لمدة تزيد عن 6 أشهر.
- زواج أحد الأعضاء من شخص آخر.
الاختلافات الرئيسية بين الشراكة القانونية والزواج في إسبانيا:
الفرق بين الشراكة القانونية و الزواج في إسبانيا يكمن أساسًا في مستوى الحماية القانونية و الحقوق و الالتزامات التي تولدها كل من هاتين الفئتين.
- سهولة التسجيل وحل الاتحاد: عادةً ما يكون تسجيل وحل الشراكة القانونية أسهل من الزواج، حيث في كثير من الحالات يكفي إعلان من الطرفين في سجل الشراكات القانونية أو أمام كاتب العدل. من ناحية أخرى، يتطلب الزواج عملية قضائية للطلاق، والتي قد تكون أطول وأكثر تعقيدًا.
- الحماية القانونية والممتلكات: يوفر الزواج إطارًا قانونيًا أكثر اكتمالًا، مع حقوق وواجبات اقتصادية تنطبق تلقائيًا، مثل نظام الفصل بين الممتلكات أو الأرباح. في الشراكة القانونية، لا يوجد نظام ممتلكات محدد؛ إذا أرادت الشراكة القانونية تنظيم ممتلكاتهما معًا، يجب عليهما توقيع اتفاق خاص عند التسجيل.
- حقوق الإرث: في حالة الوفاة، يحق للزوج الباقي في الزواج الحصول على الميراث تلقائيًا، ما لم يوجد وصية مخالفة. في الشراكة القانونية، لا يحق للطرف الباقي أن يرث بشكل مباشر، إلا إذا تم تحديد ذلك في الوصية.
- معاش الأرملة: في الزواج، يحق للزوج الباقي الحصول على معاش الأرملة بغض النظر عن مدة الزواج. أما في الشراكة القانونية، يجب أن يتم تلبية بعض الشروط للوصول إلى معاش الأرملة: مدة لا تقل عن 5 سنوات من التعايش و2 سنة من تسجيل الاتحاد، ولا يجب أن يتجاوز دخل الأرمل/ة حدًا معينًا.
- واجب النفقة: بعد الانفصال، في الزواج يوجد إمكانية لطلب نفقة تعويضية إذا بقي أحد الزوجين في وضع اقتصادي صعب. في الشراكة القانونية، ينطبق هذا الواجب فقط إذا تم الاتفاق عليه في العقد الموقع من قبل الطرفين.
- الحق في الجنسية الإسبانية: الزواج يسمح للمواطن غير الأوروبي بالحصول على الجنسية الإسبانية بشكل أسرع بعد عام من الزواج والتعايش مع مواطن إسباني. لا يقدم الاتحاد المدني وصولًا مباشرًا إلى الجنسية، ولكنه يتيح الحصول على الإقامة في إسبانيا.
طلب بطاقة الإقامة العائلية للمواطن الأوروبي للشريك في الشراكة القانونية:
بمجرد تسجيل الشراكة القانونية أمام كاتب العدل أو تسجيلها في المجتمع المستقل المعني، يحصل المواطن غير الأوروبي على رابط قانوني مع المواطن الإسباني أو من الاتحاد الأوروبي، مما يتيح له تقديم طلب الإقامة كأحد أفراد العائلة من مواطن الاتحاد الأوروبي في إسبانيا. الخطوة التالية هي إجراءات طلب بطاقة الإقامة كأحد أفراد العائلة من مواطن الاتحاد الأوروبي في مكتب شؤون الأجانب.
العملية خطوة بخطوة للحصول على الإقامة من خلال الشراكة القانونية
يمكن تقسيم عملية الحصول على الإقامة كشريك قانوني إلى ثلاث مراحل:
- الدخول إلى إسبانيا: يجب على المواطن غير الأوروبي دخول البلاد، سواء كان يحمل تأشيرة أم لا، حسب الحالة.
- تسجيل الشراكة القانونية: توثيق الاتحاد في إسبانيا، ويفضل أن يكون ذلك أمام كاتب العدل.
- طلب بطاقة الإقامة المجتمعية: تقديم طلب الإقامة بعد تسجيل الشراكة القانونية.
يمكن إتمام عملية طلب الإقامة من خلال الشراكة القانونية في إسبانيا دون الحاجة للعودة إلى البلد الأم.
الدخول إلى إسبانيا:
إذا لم يكن المواطن الأجنبي بحاجة إلى تأشيرة لدخول إسبانيا، فيمكنه الدخول كـ سائح والالتحاق بشريكته الإسبانية أو الأوروبية مباشرة. إذا كان بلد الأصل يتطلب تأشيرة، يجب عليه تقديم طلب للحصول على تأشيرة كأحد أفراد العائلة لمواطن من الاتحاد الأوروبي في القنصلية الإسبانية في بلده.
للحصول على هذه التأشيرة، يجب على الشخص إثبات:
- أنه لديه علاقة عاطفية مع شريكته في إسبانيا.
- أن الشريك هو مواطن من الاتحاد الأوروبي.
- أن هناك نية للعيش معًا في إسبانيا.
تسجيل الشراكة القانونية أمام كاتب العدل:
بمجرد الوصول إلى إسبانيا، يكون لدى الأجنبي مهلة ثلاثة أشهر لتسجيل الشراكة القانونية. في حالة تأخر المعاملة، يمكن للشخص البقاء في إسبانيا حتى في وضع غير قانوني أثناء انتظار القرار.
هناك خياران:
- تسجيل الشراكة القانونية في إسبانيا أو في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي (يُوصى بها بسبب سهولة الإجراءات).
- تسجيل الشراكة القانونية خارج الاتحاد الأوروبي. في هذه الحالة، يجب تصديق الشهادة في إسبانيا.
وقت الحل والخطوات التالية
بمجرد تقديم الطلب، قد يمتد وقت الانتظار للحصول على قرار حتى 3 أشهر (أو حتى من 5 إلى 6 أشهر في حالات التأخير). بمجرد الموافقة، يجب على المواطن غير الأوروبي التوجه إلى مكتب شؤون الأجانب لتسجيل بصمات أصابعه، وبعد شهر يمكنه استلام بطاقة الإقامة التي تكون صالحة لمدة 5 سنوات.
أسئلة وأجوبة حول الشراكة القانونية في إسبانيا
- ما الذي يحدث إذا كنت في وضع غير قانوني؟ المدة الأولية لإتمام هذا الإجراء هي 90 يومًا، وهو نفس الوقت الذي يستغرقه تأشيرة السياحة. ومع ذلك، من الشائع أن تكون الإجابة غير فورية، مما قد يؤدي إلى أن يجد مقدم الطلب نفسه في وضع غير قانوني أثناء انتظار القرار. في هذه الحالات، لا يوجد أي مشكلة: تقديم الطلب يسمح لك بمتابعة الإجراء، ولا يؤثر الوضع غير القانوني المؤقت على النتيجة.
- هل يمكنني الحصول على الجنسية من خلال الشراكة القانونية؟ على الرغم من أن التسجيل كشريك قانوني لا يمنح الجنسية الإسبانية مباشرة، إلا أنه يسهل العملية. في حالة الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة، فإن بطاقة الإقامة التي يتم الحصول عليها من خلال الشراكة القانونية تقلل من وقت الانتظار لتقديم طلب الجنسية.
- هل يمكن رفض تسجيل الشراكة القانونية؟ نعم، هناك حالات قد يتم فيها رفض التسجيل، مثل إذا كان أحد الأعضاء لا يستوفي شروط العمر أو الحالة المدنية أو التسجيل في العنوان المشترك. من المهم الامتثال للوائح المحددة في المنطقة الذاتية لتجنب المشاكل المحتملة.
- ما هو النظام الاقتصادي للشراكة القانونية؟ على الرغم من أن الشراكة القانونية لا تتضمن تلقائيًا نظامًا اقتصاديًا، يمكن للطرفين توقيع اتفاقية لتنظيم علاقاتهما المالية. هذا الوثيقة اختيارية وتسمح للطرفين بوضع قواعد اقتصادية بالاتفاق المتبادل.
- هل يوجد معاش الأرملة في الشراكة القانونية؟ نعم، يمكن لأعضاء الشراكة القانونية الحصول على معاش الأرملة بشرط أن تكون الوحدة مسجلة رسميًا وأن يتم الوفاء ببعض المتطلبات الإضافية، مثل إثبات الاعتماد الاقتصادي على المتوفى في السنوات الأخيرة.
- ما الذي أحتاجه لتكون شريكًا قانونيًا في إسبانيا؟ لتسجيل نفسك كشريك قانوني في إسبانيا، يجب أن تكون بالغًا، وأن تكون غير متزوج، وأن تثبت العيش المشترك المستقر مع شريكك باستخدام وثائق مثل التسجيل المشترك. أيضًا، تحتاج لتقديم بطاقة الهوية أو NIE أو جواز السفر، شهادة العزوبية وغيرها من الوثائق وفقًا للمنطقة الذاتية. هذا التسجيل يمكن أن يمنح حقوقًا مماثلة للزواج، مثل الوصول إلى تصاريح الإقامة.
- ما هي الشراكة القانونية؟ الشراكة القانونية هي اتحاد قانوني معترف به بين شخصين يعيشان معًا بشكل مستقر دون أن يكونا متزوجين. يمنح حقوقًا مشابهة للزواج، مثل الحق في الميراث أو تصاريح الإقامة، وفقًا للقوانين في كل منطقة ذاتية. لتوثيقها، يجب تسجيلها والامتثال لبعض الشروط، مثل إثبات التعايش.