إذا قامت شركتك بنقلك للعمل في إسبانيا، سواء إلى نفس الشركة أو إلى شركة أخرى ضمن نفس المجموعة التجارية، فمن الضروري طلب تصريح إقامة من أجل التحويل داخل الشركة.
ما هي الإقامة من أجل التحويل داخل الشركة؟
تصريح الإقامة من أجل التحويل داخل الشركة هو نوع من تصاريح العمل لمدة 3 سنوات مخصص للعمال الذين يتم نقلهم إلى إسبانيا من قبل شركات لها فروع في عدة دول. على سبيل المثال، يمكن لشركة متعددة الجنسيات مقرها في الولايات المتحدة ولها فرع في إسبانيا نقل موظفين من فرع إلى آخر بفضل هذه التأشيرة، مما يسمح لهؤلاء العمال بالبقاء في البلاد بشكل قانوني أثناء قيامهم بمزاولة نشاطهم المهني.
بشكل محدد، يتيح هذا التصريح نقل العمال أو المديرين أو المتخصصين من فرع إلى آخر لكي:
- إتمام تدريب يتطلب التواجد في إسبانيا.
- ممارسة نشاطهم المهني بشكل منتظم في المقر الإسباني بسبب إعادة الهيكلة.
- إدارة فريق أو أكثر في البلاد.
إلى من موجهة الإقامة من أجل التحويل داخل الشركة؟
يتم توجيه هذا التصريح إلى المهنيين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين سيتم نقلهم إلى إسبانيا من قبل شركتهم للعمل في فرع أو فرعية إسبانية، أو في شركة تربطها علاقة تجارية وثيقة.
يسمح النظام القانوني الإسباني بالتحويل داخل الشركة للعمال الأجانب غير المنتمين إلى الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا من خلال خيارين: تصريح ICT-UE، المخصص للمديرين والمتخصصين والعمال في التدريب؛ وتصريح وطني، الذي ينطبق على حالات أخرى مثل تنفيذ العقود (CSS) أو العلاقات المهنية المحددة (IPs).
ما هو وضعك الحالي؟
- إذا كنت في إسبانيا بشكل قانوني: يجب على الشركة المضيفة في إسبانيا تقديم طلب للحصول على تصريح التحويل داخل الشركة نيابة عنك.
- إذا كنت خارج إسبانيا: يجب عليك طلب تأشيرة وطنية للدخول إلى البلاد بعد أن يتم منحك تصريح الإقامة من أجل التحويل داخل الشركة.
التشريعات ذات الصلة
تتم تنظيم التأشيرات الخاصة بالتحويل داخل الشركة بموجب قانون ريادة الأعمال 14/2013، كإجراء يهدف إلى تعزيز وجود الشركات الأجنبية في إسبانيا، وكذلك جذب المواهب الدولية، مما يعزز الاقتصاد الإسباني كنتيجة لذلك.
أحد الجوانب الإيجابية للغاية هو أن UGE (وحدة الشركات الكبرى والجماعات الاستراتيجية) تقوم بمراجعة جميع الطلبات، مما يسمح بالبت فيها في وقت قياسي.
فوائد الإقامة من أجل التحويل داخل الشركة
تقدم هذه التأشيرة العديد من المزايا والفوائد، من بينها:
- لب مشترك: إمكانية تضمين أفراد أسرتك (الزوج أو الشريك، الأطفال والآباء المعالين).
- القرار السريع: عادة في غضون 20 يومًا.
- التقديم من إسبانيا: يمكنك تقديم الطلب أثناء تواجدك في إسبانيا كسائح.
- لا يؤخذ في الاعتبار وضع البطالة الوطني: وهو أمر يعوق عادة الحصول على تصريح عمل.
- مدة 3 سنوات: يتم منح التصريح لمدة 3 سنوات بدلاً من سنة واحدة كما في النظام العام.
- الحرية في التنقل داخل الاتحاد الأوروبي: إمكانية الدخول والإقامة والعمل في أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي عند الحصول على نوع التأشيرة ICT-UE.
متطلبات طلب تأشيرة الإقامة من أجل التحويل داخل الشركة
متطلبات طلب تصريح التحويل داخل الشركة
يجب على كل من الموظف والشركة الالتزام ببعض المتطلبات لكي تكون طلبات التحويل داخل الشركة ناجحة:
متطلبات الموظف:
- الحالة القانونية في إسبانيا: ألا يكون في وضع غير قانوني في الأراضي الإسبانية.
- العمر: أن يكون أكبر من 18 عامًا.
- السجل الجنائي: ألا يكون لديه سجل جنائي في إسبانيا أو في البلدان التي أقام فيها خلال السنوات الخمس الماضية.
- الدخول والإقامة القانونية: ألا يكون ممنوعًا من دخول إسبانيا أو مرفوضًا في البلدان التي لدى إسبانيا اتفاقيات معها.
- المؤهلات أو الخبرة: أن يكون حاصلًا على شهادة جامعية أو ما يعادلها، أو في حال عدم وجودها، أن يكون لديه على الأقل ثلاث سنوات من الخبرة المهنية ذات الصلة.
- العلاقة العملية السابقة: أن يكون قد احتفظ بعلاقة عمل أو مهنية سابقة ومستمرّة لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر مع واحدة أو أكثر من الشركات التابعة لنفس المجموعة التجارية.
متطلبات الشركة:
- النشاط التجاري الفعلي: إثبات أن الشركة أو المجموعة التجارية لها نشاط اقتصادي حقيقي وتعمل بشكل فعّال.
- العلاقة بين الشركات: إثبات أن التحويل يتم بين شركتين من نفس المجموعة التجارية أو بين شركتين لديهما اتفاقية لتقديم الخدمات.
- ضمان شهادة تغطية الضمان الاجتماعي: ضمان تغطية الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التغطية الصحية للعامل. يمكن القيام بذلك من خلال شهادة تغطية إذا كان هناك اتفاق بين إسبانيا وبلد العامل الأصلي، أو بتعيين ممثل يتولى مسؤولية الاشتراكات إذا لم يكن هناك اتفاق.
- وثائق التحويل: تقديم الوثائق التي تثبت شروط تحويل العامل.
- دفع الرسوم: دفع الرسوم المقررة لمعالجة التصريح.
الامتثال لهذه المتطلبات أمر أساسي لكي يتم الموافقة على طلب تصريح التحويل داخل الشركة ويتمكن العامل من بدء نشاطه المهني في إسبانيا بشكل قانوني.
صلاحية التصريح وإمكانية جلب العائلة
ما هي مدة تصريح الإقامة من أجل التحويل داخل الشركة؟
تصريح الإقامة من أجل التحويل داخل الشركة يكون مرتبطًا بمدة التحويل نفسه. بشكل عام، يكون هذا التصريح صالحًا لمدة أقصاها ثلاث سنوات، مع إمكانية التجديد لفترات مدتها عامين إذا استمرت الشروط التي أدت إلى التحويل.
ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات فيما يتعلق بالمدة القصوى للتحويل ومن ثم التصريح، حسب فئة العامل:
- العمال في التدريب: الحد الأقصى للمدة هو سنة واحدة.
- المديرون والمتخصصون: الحد الأقصى لمدة التحويل داخل الشركة هو ثلاث سنوات.
هل يمكنني جلب عائلتي معي إلى إسبانيا؟
نعم! يمكن لأفراد عائلتك مرافقتك في التحويل وتقديم طلب مشترك أو لاحق للحصول على تصريح الإقامة أو التأشيرة المناسبة. تمتد هذه الإمكانية إلى:
- الزوج أو الشريك.
- الأبناء القصر أو البالغين الذين يعتمدون اقتصاديًا على صاحب التصريح أو شريكه ولم يشكلوا وحدتهم العائلية الخاصة.
- الآباء المعالين من الدرجة الأولى لصاحب التصريح أو شريكه.
تسهل هذه الخيار لم الشمل العائلي ويسمح لأحبائك بمرافقتك خلال إقامتك في إسبانيا.
عملية التقديم خطوة بخطوة
تعد هذه التأشيرة فرصة ممتازة للمهنيين الذين يرغبون في الانتقال إلى إسبانيا والعمل في شركة متعددة الجنسيات، مع الاستمتاع بالعديد من الفوائد وعملية تقديم طلب فعّالة.
- الحصول على عرض العمل: تأكد من حصولك على عرض عمل من الفرع الإسباني للشركة متعددة الجنسيات.
- بدء العملية من قبل الشركة: يجب على الشركة بدء العملية وتقديم الطلب.
- الوثائق المطلوبة: يجب تقديم مجموعة من الوثائق، بما في ذلك عقد العمل، إثباتات المؤهلات المهنية، ورسالة من الشركة تبرر التحويل.
- تقديم الطلب: يجب تقديم الطلب إلى وحدة الشركات الكبرى والجماعات الاستراتيجية (UGE).
- القرار: ستقوم UGE بمراجعة الطلب، وفي حال الموافقة، ستصدر تصريح الإقامة.
عملية التقديم: المرحلة القنصلية ومرحلة الإقامة في إسبانيا
إجراءات الحصول على الإقامة من أجل التحويل داخل الشركة تتكون من مرحلتين مميزتين:
المرحلة القنصلية: الحصول على التأشيرة
- مكان التقديم: البعثات الدبلوماسية والمكاتب القنصلية الإسبانية في بلد إقامتك.
- النوع: الحضور الشخصي فقط.
- استفسر من البعثة الدبلوماسية أو المكتب القنصلي المعني لمعرفة التفاصيل المحددة للعملية قبل بدء التقديم. يمكنك أيضًا الاستعانة بشركات مثل Lexmovea التي تتمتع بخبرة كبيرة في هذه العملية.
مرحلة طلب الإقامة في إسبانيا
- مكان التقديم: الموقع الإلكتروني لوحدة الشركات الكبرى والجماعات الاستراتيجية (UGE-CE).
- النوع: عبر الإنترنت.
- المتقدم: يجب أن تقوم الشركة أو الكيان الذي يستقبل العامل في إسبانيا بإتمام هذه الإجراءات.
من المهم أن نلاحظ أن المرحلة القنصلية تكون ضرورية فقط إذا كان العامل خارج إسبانيا. إذا كان المقيم بالفعل بشكل قانوني في البلاد، يمكن التقدم مباشرة بطلب للحصول على تصريح الإقامة في إسبانيا.
الوثائق المطلوبة للتحويل داخل الشركة
لطلب تصريح الإقامة من أجل التحويل داخل الشركة، يجب تقديم الوثائق التالية:
وثائق الموظف:
- جواز السفر: نسخة كاملة من جواز السفر مع صلاحية لا تقل عن سنة ووجود صفحتين فارغتين على الأقل.
- شهادة السجل الجنائي: صادرة من البلد أو البلدان التي كنت مقيماً فيها خلال العامين الماضيين، تتعلق بالجرائم المنصوص عليها في التشريع الإسباني. بالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم إعلان مسؤول بعدم وجود سوابق جنائية خلال السنوات الخمس الماضية.
- المؤهل أو الخبرة: وثائق تثبت الحصول على مؤهل عالي أو ما يعادله (مُصادق عليه، مترجم وإذا لزم الأمر معادل)، أو شهادة تثبت وجود ثلاث سنوات على الأقل من الخبرة المهنية ذات الصلة.
- العلاقة العملية السابقة: مستندات تثبت وجود علاقة عمل أو مهنية سابقة ومستمرّة لا تقل عن ثلاثة أشهر مع واحدة أو أكثر من الشركات التابعة للمجموعة التجارية.
وثائق الشركة:
- إثبات التحويل: مستندات تثبت تنفيذ التحويل داخل الشركة.
- تغطية الضمان الاجتماعي: وثائق تثبت تغطية الضمان الاجتماعي والتأمين الصحي للعامل، في حال عدم وجود تغطية صحية عامة.
- النشاط التجاري الفعلي: مستندات تثبت وجود نشاط تجاري حقيقي، سواء من الشركة المضيفة أو من المجموعة التجارية إذا كان ذلك مناسبًا.
مواعيد اتخاذ القرار:
- التصريح: سيتم إصدار قرار تصريح الإقامة من أجل التحويل داخل الشركة في غضون عشرين يوم عمل. سيتم إخطار الشركة المتقدمة عبر البريد الإلكتروني.
- التأشيرة: بعد الحصول على التصريح، ودفع الرسوم، واستيفاء المتطلبات، سيتم إصدار تأشيرة الإقامة من أجل التحويل داخل الشركة في غضون عشرة أيام عمل.
تذكر: من المهم تقديم جميع الوثائق المطلوبة بشكل كامل وصحيح لتجنب التأخيرات أو الرفض في العملية. إذا كانت لديك أي شكوك، استشر خبيرًا في شؤون الهجرة للحصول على استشارة مخصصة.
أنواع تصاريح الإقامة بتأشيرة التحويل داخل الشركة
- تصريح ICT-UE: يتيح هذا النوع من التصاريح التنقل داخل الاتحاد الأوروبي للعمال الذين يتم نقلهم بين فروع شركة متعددة الجنسيات. بالإضافة إلى العمل في إسبانيا، يمكنك أداء مهامك في دول أخرى من الاتحاد الأوروبي.
- التصريح الوطني: هذا النوع من التصاريح يقتصر على النشاط في إسبانيا، مما يسمح بالتحويل والعمل في فرع إسباني لشركة متعددة الجنسيات دون إمكانية التنقل إلى دول أخرى في الاتحاد الأوروبي.
تصريح الإقامة من أجل التحويل داخل الشركة ICT-UE
سيتم طلب هذه البطاقة عندما يتم نقل أحد الأنواع الثلاثة من العمال إلى إسبانيا:
- العمال في التدريب: يحتاجون إلى القيام بأنشطة تدريبية في الفرع الإسباني للاندماج في العمليات والإجراءات الخاصة بالشركة، وخلال هذه الفترة سيستمرون في تلقي راتب.
- المتخصصون: يمتلكون معارف قيمة ويجب عليهم الانتقال إلى إسبانيا لمشاركتها مع الفريق في البلد.
- المديرون والمديرون العامون: يحتاجون إلى إدارة قسم أو إدارة في الفرع الإسباني.
في هذه الحالات، يمكن أن تكون مدة التحويل بحد أقصى سنة واحدة للتدريب وثلاث سنوات للمتخصصين والمديرين.
إحدى الفوائد الرئيسية لهذا النوع من التصريح هي التنقل داخل الاتحاد الأوروبي. يمكن نقل أي عامل أجنبي يعمل في فرع الشركة في بلد آخر من الاتحاد الأوروبي إلى إسبانيا، والعكس صحيح، دائمًا مع إشعار مسبق لوحدة الشركات الكبرى والجماعات الاستراتيجية (UGE).
تصريح الإقامة الوطني من أجل التحويل داخل الشركة
يتم تطبيق هذا التغيير عندما تنتهي مدة التحويل القصوى في الحالة السابقة (سنة واحدة أو ثلاث سنوات حسب نوع المهني)، أو في حالات أخرى، مثل نقل العمال لتنفيذ عقد (CSS) أو بسبب علاقة مهنية (IPs).
لماذا تختار Lexmovea لتحويلك داخل الشركة؟
في Lexmovea، نفهم أهمية إدارة فعّالة وسلسة في عمليات التنقل الدولي للمواهب. يقدم فريقنا من المحاميين المتخصصين في شؤون الهجرة خدمة شاملة ومخصصة لضمان نجاح تحويلك داخل الشركة إلى إسبانيا.
مزايا الثقة في Lexmovea:
- الخبرة والتخصص: لدينا فريق من المحامين المؤهلين تأهيلاً عاليًا وذوي خبرة واسعة في الإجراءات المتعلقة بالهجرة والتنقل الدولي. نحن نعرف بعمق التشريعات المطبقة والمتطلبات المحددة لكل حالة.
- الاستشارات الشخصية: سنقوم بتحليل وضعك الفردي ووضع شركتك لنقدم لك حلولًا مخصصة ونزيد من فرص نجاح طلب تصريح الإقامة والعمل.
- إدارة شاملة للعملية: سنتولى جميع الإجراءات اللازمة، من إعداد الوثائق إلى تقديم الطلب، متابعة الملف، والحصول على التأشيرة إذا لزم الأمر.
- السرعة والكفاءة: نعمل بجدية وكفاءة لتسريع الإجراءات وتقليل فترات الانتظار، مما يتيح لك الانضمام إلى وظيفتك الجديدة في إسبانيا في أقرب وقت ممكن.
- الطمأنينة والأمان: سنبقيك على اطلاع دائم بحالة طلبك ونمنحك الطمأنينة بأن قضيتك في أيدٍ مهنية.
- الالتزام بالنجاح: هدفنا هو ضمان حصولك على تصريح الإقامة والعمل بسرعة ودون تعقيدات، حتى تتمكن من التركيز على تطويرك المهني في إسبانيا.
الأسئلة الشائعة حول التحويل داخل الشركة إلى إسبانيا
- من يمكنه التقديم؟ المهنيون من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يتم نقلهم إلى إسبانيا من قبل شركتهم.
- ما هي مدة التصريح؟ الحد الأقصى هو ثلاث سنوات للمديرين والمتخصصين، وسنة واحدة للعمال في التدريب، قابلة للتجديد إذا استمرت الشروط.
- هل يمكنني جلب عائلتي معي؟ نعم، يمكن للزوج، الشريك، الأطفال المعالين، والآباء المعالين مرافقتك.
- ما هي المتطلبات بالنسبة للموظف؟ أن يكون في وضع قانوني، أكبر من 18 عامًا، بلا سوابق جنائية، مع مؤهل عالي أو ثلاث سنوات من الخبرة، وعلاقة عملية سابقة لا تقل عن 3 أشهر.
- ما هي المتطلبات بالنسبة للشركة؟ إثبات النشاط الفعلي، العلاقة بين الشركات، تغطية الضمان الاجتماعي، إثبات شروط التحويل ودفع الرسوم.
- كيف يتم إجراء الإجراء؟ المرحلة القنصلية (إذا كنت خارج إسبانيا) للحصول على التأشيرة، ومرحلة الإقامة (في إسبانيا أو مع التأشيرة) للحصول على التصريح.
- ما هي الوثائق المطلوبة؟ الموظف: جواز السفر، السجل الجنائي، المؤهل/الخبرة، وإثبات العلاقة العملية السابقة؛ الشركة: مستندات التحويل، الضمان الاجتماعي، النشاط التجاري، والشروط.
- كم من الوقت يستغرق الإجراء؟ يتم حل التصريح في 20 يوم عمل، والتأشيرة في 10 أيام عمل بعد الموافقة على التصريح.
- ما هي مزايا الثقة في Lexmovea؟ تقدم Lexmovea الخبرة، الاستشارات الشخصية، إدارة شاملة، السرعة، الطمأنينة، والالتزام بالنجاح في تحويلك.
- كيف أكتب خطاب تحويل العمل؟ لكتابة خطاب تحويل عمل، قم بتضمين بياناتك، بيانات الشركة، سبب التحويل، الموقع الجديد، والتاريخ المتوقع. حافظ على نبرة رسمية، وقدم الشكر على الفرصة وأظهر استعدادك للتعاون في الانتقال. إذا كنت في شك، استعرض نماذج عبر الإنترنت أو اطلب المساعدة المهنية.
- كيف يمكنني نقل شركتي إلى إسبانيا؟ لنقل شركتك إلى إسبانيا، اختر بين فتح فرع أو كيان جديد. قم بتسجيل الشركة في السجل التجاري، احصل على رقم التعريف الضريبي (NIF) وامتثل للوائح الضريبية والعمالية. إذا كنت بحاجة إلى تأشيرات عمل، قم بتقديمها كما هو مطلوب. يساعدك الاستشارة القانونية في جعل العملية أكثر كفاءة وامتثالًا للقوانين.