القسم على الجنسية أمام كاتب العدل هو آخر إجراء يجب أن يقوم به الأجنبي للحصول على الجنسية الإسبانية. خلال هذا الفعل البسيط، يقسم المتقدم أو يتعهد بالولاء للملك، وطاعة الدستور، واحترام القوانين الإسبانية أمام كاتب العدل الذي يختاره. في الحالات التي لا يوجد فيها اتفاق بشأن الجنسية المزدوجة مع إسبانيا، يجب التنازل عن الجنسية الأصلية، رغم أن التنازل الفعلي يعتمد على التشريعات في بلد المنشأ. بعد هذا الفعل، يتم تسجيله في السجل المدني، مما يتيح الحصول على بطاقة الهوية الوطنية وجواز السفر الإسباني.
ما هو دور كاتب العدل في قسم الجنسية؟
يلعب كاتب العدل، كمحترف قانوني، دورًا حاسمًا في قسم الجنسية، حيث يقدم الاستشارات المحايدة. تتمثل مهمته في ضمان أن يفهم المتقدم ويستوفي المتطلبات القانونية خلال عملية القسم أو التعهد، حيث يقسم بالولاء للملك وطاعة الدستور. بالإضافة إلى ذلك، يضمن كاتب العدل في مدريد أو في أي جزء آخر من الأراضي الإسبانية أن تتم العملية بشكل صحيح وفقًا للتشريعات، مع توفير مرونة في المواعيد واهتمام شخصي، وهو ما لا يتوفر عادة في السجل المدني.
يجب أن يكون كاتب العدل المعتمد لإجراء قسم الجنسية هو الذي يتوافق مع عنوان المتقدم المسجل في قرار منح الجنسية. إذا كان المتقدم قد غير عنوانه قبل القرار، يجب عليه إثبات ذلك بشهادة من السجل المدني لتحديد كاتب العدل المختص.
تتمثل الميزة في إجراء العملية أمام كاتب العدل في أنها أكثر مرونة مقارنة بالسجل المدني، حيث توفر مرونة أكبر في المواعيد وبرمجة تتناسب مع توافر المتقدم، كما تضمن أيضًا تقديم خدمة فردية وضمان قانوني.
الوثائق المطلوبة للقسم على الجنسية الإسبانية
لإجراء قسم الجنسية أمام كاتب العدل، تحتاج إلى تقديم الوثائق التالية للقسم على الجنسية الإسبانية:
- قرار منح الجنسية الإسبانية: يشمل بياناتك الشخصية ورمز CSV للتحقق من صحتها. لديك 180 يومًا من استلام هذا القرار لإجراء قسم الجنسية الإسبانية.
- شهادة ميلاد أصلية موثقة: يجب الحصول عليها من السجل المدني في بلدك الأصلي وتوثيقها هناك.
- شهادة خلو من السوابق الجنائية موثقة.
- بطاقة الإقامة سارية المفعول.
- شهادة القيد (Padrón) محدثة: لا تزيد عن 90 يومًا، يتم الحصول عليها من بلديتك أو من المكاتب المعتمدة. يمكنك التحقق من بياناتك في بوابة المعهد الوطني للإحصاء.
- استمارة إعلان البيانات (الملحق 1): وثيقة رسمية للتسجيل في السجل المدني، متاحة على موقع وزارة العدل أو تقدمها كاتب العدل.
- إذا كان لديك اسم عائلة واحد فقط من الأب: يجب تقديم مستندات تثبت اسم عائلة والدتك قبل الزواج، مثل شهادة ميلادها أو شهادة زواج والديك، موثقة و/أو مترجمة إذا لزم الأمر.
- يجب أن تتطابق جميع الوثائق مع تلك المقدمة في طلب الجنسية.
بمجرد جمع الوثائق، يجب عليك التوجه إلى كاتب العدل في تاريخ موعدك لإجراء قسم الجنسية الإسبانية أو تعهد الجنسية الإسبانية. بعد ذلك، سيقوم كاتب العدل بإرسال الوثيقة إلى السجل المدني.
الألقاب في قسم الجنسية
وفقًا للقانون المدني، وقانون السجل المدني، وتعليمات DGRN، يجب أن يكون لدى كل شخص لقبين: الأول من الأب والثاني من الأم. إذا كانت النسب من جهة واحدة فقط، فإن الألقاب تأتي من تلك الجهة. إذا كان هناك لقب واحد فقط، يتم تكراره.
يمكن للمواطنين الأوروبيين اختيار تغيير ألقابهم أو الاحتفاظ بألقابهم من بلدهم الأصلي. في وقت القسم، يسمح القانون باختيار ترتيب الألقاب: أولاً لقب الأب ثم لقب الأم، أو العكس.
بعد قسم الجنسية
كم يستغرق الحصول على بطاقة الهوية الوطنية وجواز السفر؟
بعد القسم، يقوم كاتب العدل الذي أجرى قسم الجنسية بإرسال نسخة إلى السجل المدني، الذي يسجل المواطن الإسباني الجديد ويرسل شهادة الميلاد عبر البريد الإلكتروني. باستخدام هذه الشهادة، يمكنك طلب بطاقة الهوية الوطنية وجواز السفر في أي مركز شرطة في إسبانيا.
في مدريد، قد يستغرق السجل المدني من 1 إلى 5 أشهر لإرسال شهادة الميلاد، ولكنك أصبحت إسبانيًا منذ لحظة القسم.
أين يتم تسجيل قسم الجنسية؟
يتم تسجيل وثيقة القسم في السجل المدني في المحافظة التي تكون مسجلًا فيها، إلا إذا وُلدت في إسبانيا، وفي هذه الحالة يتم التسجيل في السجل المدني في مكان ولادتك.
ماذا يحدث بعد القسم أمام كاتب العدل؟
بعد قسم الجنسية الإسبانية أمام كاتب العدل، يتم معالجة التسجيل في السجل المدني، الذي سيصدر شهادة الميلاد الإلكترونية. بعد ذلك، يمكنك حجز موعد للحصول على قسم الجنسية الإسبانية في أي مركز شرطة للحصول على بطاقة الهوية الوطنية وجواز السفر، مع تقديم:
- شهادة ميلاد مطبوعة.
- صورتان شخصيتان.
- شهادة قيد محدثة.
- بطاقة الإقامة (TIE) أو شهادة تسجيل مواطن من الاتحاد الأوروبي، إذا كان ذلك ينطبق.
ما هو شهادة التوافق؟
شهادة التوافق هي وثيقة تطلبها من الشرطة لتوثيق أن رقم التعريف الشخصي (NIE) وبطاقة الهوية الوطنية (DNI) ينتميان إلى نفس الشخص. تسمح لك هذه الشهادة بتحديث بياناتك في مصلحة الضرائب، والضمان الاجتماعي، وعقد العمل، والبنوك، والمراكز الطبية، ومديرية المرور العامة.
قسم الجنسية أمام كاتب العدل مع القاصرين
تختلف عملية قسم الجنسية أمام كاتب العدل حسب عمر القاصر:
- القاصرون دون 14 عامًا: لا يمكنهم أداء القسم شخصيًا، حيث يُعتبر عملاً شخصيًا بحتًا. بدلاً من ذلك، يجب على الوالدين التوقيع على وثيقة رسمية يقبلون فيها الجنسية الممنوحة للطفل، مع تحديد الاسم واللقب الذي سيتم تسجيله في السجل المدني، بالإضافة إلى تحديد الجنسية المدنية المختارة.
- القاصرون من 14 إلى 18 عامًا: يجب عليهم الحضور أمام كاتب العدل مع والديهم لأداء القسم شخصيًا. خلال الفعل، سيقسمون الولاء للملك، والدستور، والقوانين، ويختارون جنسيتهم المدنية، ويتنازلون (أو لا) عن جنسيتهم السابقة ويعلنون اسمهم ولقبهم.
ليكس موفيا للمحاماة في قضايا الهجرة مدريد يقسم الجنسية الإسبانية
إذا كنت ترغب في تقديم طلب قسم الجنسية في مدريد، لا تتردد في الاتصال بنا. يمكنك الكتابة لنا مباشرة على info@esabogadoextranjeria.com، حيث سيتواصل معك فريقنا من المحامين والمستشارين المتخصصين في قضايا الهجرة.
لماذا تختار ليكس موفيا لقسم الجنسية في مدريد؟
في ليكس موفيا، نفهم أن الحصول على الجنسية الإسبانية هو خطوة حاسمة في حياتك. لهذا السبب، نقدم لك خدمة شاملة ومخصصة لجعل هذه العملية سهلة وفعالة قدر الإمكان.
- خبرتنا واهتمامنا: لدينا فريق من المحامين المتخصصين في قضايا الهجرة، ولهم خبرة واسعة في إجراءات قسم الجنسية أمام كاتب العدل. سنوجهك في كل مرحلة من مراحل العملية، بدءًا من جمع الوثائق اللازمة حتى التسجيل النهائي في السجل المدني.
- التعامل القريب والشخصي: في ليكس موفيا، نؤمن بأهمية التعامل القريب والإنساني. سنقدم لك استشارات مخصصة، ونجيب على جميع استفساراتك، ونتأكد من أنك تشعر بأنك مدعوم ومساند في كل لحظة.
- الكفاءة والراحة: نسعى جاهدين لجعل عملية قسم الجنسية أكثر راحة وكفاءة بالنسبة لك. سنتولى جميع الإجراءات اللازمة، حتى تتمكن من التركيز على الاستمتاع بجنسيتك الإسبانية الجديدة.
- الاطمئنان والثقة: مع ليكس موفيا، يمكنك أن تشعر بالاطمئنان لأن قسم الجنسية الخاص بك لدى كاتب العدل في أيد أمينة. التزامنا هو تقديم خدمة عالية الجودة، مبنية على الثقة والشفافية.
الأسئلة الشائعة حول قسم الجنسية أمام كاتب العدل
- كم تكلف قسم الجنسية أمام كاتب العدل / كم يتقاضى كاتب العدل على قسم الجنسية الإسبانية؟ يسألنا العديد من عملائنا عن تكلفة القسم أمام كاتب العدل. تتفاوت التكلفة حسب عدد الوثائق التي يجب تضمينها والترجمات المحتملة. بشكل عام، يتراوح سعر قسم الجنسية أمام كاتب العدل بين 180 و350 يورو، بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة وأتعاب كاتب العدل. من المهم أن نذكر أن أتعاب كاتب العدل لا تشملها رسوم ليكس موفيا ويتم دفعها بشكل منفصل.
- ما الفرق بين القسم والوعد بالجنسية؟ من الناحية القانونية، لا يوجد فرق بين القسم والوعد. الفارق الرئيسي هو أن القسم له دلالة دينية، بينما الوعد هو إعلان رسمي دون دلالات دينية. يمكنك اختيار الخيار الذي يتناسب مع معتقداتك الشخصية.
- ما هي “البلدية المدنية” وكيف أختارها في القسم؟ البلدية المدنية تربطك بمنطقة معينة في إسبانيا، مما يعني أنك ستكون خاضعاً للتشريعات المدنية العادية أو التشريعات الخاصة بتلك المنطقة (كتالونيا، أراغون، جزر البليار، بلاد الباسك، نافارا، غاليسيا أو إكستريمادورا). في القسم، يجب أن تختار البلدية المدنية التي تتعلق بك، سواء كان ذلك بناءً على مكان إقامتك (المثبت بتسجيل العنوان)، مكان ولادتك، أو بلدية والديك أو المتبنيين، أو بلدية زوجك. في معظم الحالات، يتم اكتساب البلدية المدنية لمكان الإقامة.
- هل يمكنني تغيير اسمي في قسم الجنسية؟ بشكل عام، في قسم الجنسية الإسبانية أمام كاتب العدل، ستحتفظ باسمك الأصلي. ومع ذلك، في حالات استثنائية، مثل عندما يكون الاسم مهيناً أو غير مقبول في إسبانيا، يجب تغييره. في تسجيل الميلاد، سيتم تسجيل الاسم الذي يظهر في شهادتك الأجنبية، إلا إذا قمت بإثبات الاستخدام المعتاد لاسم مختلف.
- كم من الوقت لدي لتقديم قسم الجنسية بعد استلام قرار الموافقة؟ لديك مهلة 180 يوماً من تاريخ إشعار منح الجنسية لتقديم القسم أمام كاتب العدل. من المهم ألا تترك هذه المهلة تمر، لأنه إذا فاتتك، قد تفقد حقك في الحصول على الجنسية الإسبانية.
- هل أحتاج إلى إحضار مستندات معينة في يوم القسم؟ نعم، بالإضافة إلى الوثائق المذكورة سابقاً (قرار الموافقة، شهادة الميلاد المصدقة، شهادة السوابق الجنائية المصدقة، بطاقة الإقامة السارية، سجل العنوان المحدث، ونموذج البيانات للإعلان عن قسم الجنسية الإسبانية)، يوصى أيضاً بإحضار جواز سفرك الأصلي ونسخة منه.
- هل يمكنني إجراء قسم الجنسية في أي مكتب كاتب عدل في إسبانيا؟ لا، يجب أن يتم القسم في مكتب كاتب عدل يقع في المقاطعة التي أنت مسجل فيها، إلا إذا وُلدت في إسبانيا، في هذه الحالة يمكنك إجراءه في مكتب كاتب عدل في مكان ولادتك.
- كم من الوقت يستغرق مكتب السجل المدني لتسجيل القسم وإصدار شهادة الميلاد الإسبانية؟ قد يختلف وقت المعالجة حسب السجل المدني. في بعض المدن مثل برشلونة، قد يستغرق الأمر من 1 إلى 5 أشهر. ومع ذلك، تعتبر إسبانيًا منذ لحظة القسم، حتى قبل استلام شهادة الميلاد.
- ماذا يجب أن أفعل إذا كانت لدي أسئلة حول عملية قسم الجنسية؟ إذا كانت لديك أي أسئلة أو كنت بحاجة إلى استشارة حول قسم الجنسية، لا تتردد في الاتصال بـ ليكس موفيا. سيكون فريقنا من المحامين المتخصصين في قضايا الهجرة سعيدًا بمساعدتك في كل خطوة من العملية.
- كم من الوقت يستغرق وصول شهادة الميلاد بعد قسم الجنسية أمام كاتب العدل؟ بعد إجراء قسم الجنسية أمام كاتب العدل، يقوم كاتب العدل بإرسال الوثيقة إلى السجل المدني المختص لتسجيلها. العديد من العملاء يسألون كم من الوقت يستغرق الشهادة بعد قسم الجنسية أمام كاتب العدل. الوقت الذي يستغرقه طلب شهادة الميلاد بعد القسم يختلف حسب العبء الذي يعاني منه السجل المدني، ولكن بشكل عام يتراوح بين عدة أسابيع وعدة أشهر. يجب أن تأخذ في اعتبارك أن المدة تختلف حسب المدينة التي يتم فيها.
- هل يمكنني إجراء قسم الجنسية في أي سجل مدني؟ لا، يجب إجراء قسم الجنسية الإسبانية بالإقامة في السجل المدني الذي تتبع له من خلال مكان تسجيلك، ويجب إجراء القسم في هذا السجل.
- ماذا يحدث بعد قسم الجنسية أمام كاتب العدل؟ بعد قسم الجنسية أمام كاتب العدل، يتم إرسال الوثيقة إلى السجل المدني لتسجيل جنسيتك الإسبانية. بمجرد تسجيلها، يمكنك طلب بطاقة الهوية الوطنية وجواز السفر، وبالتالي إتمام العملية.
- كم من الوقت يستغرق وصول شهادة الميلاد بعد قسم الجنسية أمام كاتب العدل في مدريد؟ بالنسبة للقسم أمام كاتب العدل في مدريد، بعد قسم الجنسية أمام كاتب العدل، يستغرق وصول شهادة الميلاد عادة من 1 إلى 3 أشهر للوصول إلى السجل المدني المختص. قد يختلف الوقت حسب العبء الوظيفي للسجل. يوصى بالاستفسار بانتظام مع السجل المدني أو من خلال المنصة الإلكترونية لوزارة العدل.
- كم من الوقت يستغرق وصول شهادة الميلاد بعد قسم الجنسية أمام السجل المدني؟ يسألنا العديد من عملائنا: بعد القسم، كم يستغرق وصول شهادة الميلاد؟ بعد القسم في السجل المدني، تستغرق شهادة الميلاد من 2 إلى 4 أشهر، حسب العبء الوظيفي للسجل. يمكنك متابعة ذلك في السجل المدني نفسه أو على موقع وزارة العدل.
- ما هي متطلبات قسم الجنسية؟ للامتثال لمتطلبات قسم الجنسية، تحتاج إلى قرار الموافقة، وثيقة هوية سارية (جواز سفر أو NIE)، وفي بعض الحالات، شهادة ميلاد مصدقة. يجب عليك التوجه إلى السجل المدني أو كاتب العدل المعين خلال المهلة البالغة 180 يومًا من الإشعار لإعلان التزامك بالامتثال للدستور والقوانين الإسبانية.
- ما الوثائق التي يجب أن أُحضرها للقسم؟ للقسم أمام كاتب العدل، تحتاج إلى قرار الموافقة، جواز سفر ساري، NIE (إذا كان ذلك ينطبق)، وفي بعض الحالات، شهادة ميلاد. تأكد من متطلبات السجل المدني أو كاتب العدل وتأكد من إحضار الوثائق المحدثة وحجز موعد مسبق.
- هل يمكنني إجراء قسم الجنسية أمام كاتب العدل؟ نعم، يمكن إجراء قسم الجنسية أمام كاتب العدل إذا تم معالجة ملفك من خلال منصة وزارة العدل. هذا يسرع العملية طالما كان لديك قرار الموافقة والوثائق المطلوبة.
- كيف أطلب إذن أثناء قسم الجنسية؟ طلب الإذن أثناء قسم الجنسية أمام كاتب العدل هو إجراء بسيط ولكنه مهم. في قسم الجنسية، على سبيل المثال، يمكنك التوجه بأدب إلى المسؤول أو كاتب العدل قائلاً شيئًا مثل: “هل يمكنني البدء بالقسم؟” أو “هل تسمح لي بمواصلة القسم؟”. هذا يظهر احترامًا ويؤكد أنك تفهم العملية. تذكر أن تأخذ الوثائق اللازمة وتتابع تعليمات المحترف المسؤول لضمان سير العملية بسلاسة.
هل لديك المزيد من الأسئلة؟
في ليكس موفيا، نحن في خدمتك للإجابة على أي استفسار قد يكون لديك بشأن عملية قسم الجنسية. لا تتردد في الاتصال بنا!