إذا كنت في هذه الحالة، فقد وصلت إلى المكان المناسب للتعرف على خياراتك. يجب أن تضع في اعتبارك أن هذا التصريح له فترة صلاحية محدودة، لذا من الضروري أن تكون على دراية بتاريخ انتهائه. بمجرد أن تنتهي صلاحية التصريح، توجد بدائل متعددة يجب النظر فيها.
من المهم أن نوضح أن “الروابط العائلية” ليست قابلة للتجديد بحد ذاتها. إذا كنت ترغب في تمديد إقامتك القانونية في إسبانيا، يجب عليك طلب تصريح إقامة مختلف. على الرغم من أنه قد يبدو وكأنه تجديد، إلا أنه من الناحية القانونية يعد تعديلًا لوضعك السكني. سنشرح لك كيف يمكنك “تجديد” أو تعديل وضعك الاجتماعي.
هل يمكن تجديد الروابط العائلية؟
نظرًا لأن هذا النوع من الإقامة يُمنح في ظروف استثنائية، عادةً لا يمكن تجديده كما هو. بدلاً من التجديد، يجب تعديل الوضع (مشابه للإقامة الاجتماعية والإقامة العمالية) إلى إقامة أولية من خلال عقد عمل أو إقامة أولية من خلال العمل الحر. ومع ذلك، في الحالات التي تستمر فيها نفس الظروف ويتم تقديم الوثائق المحدثة المطلوبة، يمكن طلب تمديد تصريح الإقامة.
في Lexmovea، نوصي بالاختيار للتعديل بدلاً من التجديد، طالما تم استيفاء المتطلبات اللازمة:
- أن تكون قد سددت اشتراكات الضمان الاجتماعي لمدة لا تقل عن الستة أشهر الماضية.
- وجود عقد عمل.
- توفر وسائل اقتصادية.
- وجود خطة عمل للتقدم للحصول على إقامة أولية من خلال العمل الحر.
مدة بطاقة الإقامة من خلال الروابط العائلية
كما ذكرنا، مدة تصريح الإقامة من خلال الروابط العائلية تختلف بناءً على الحالة التي تم من خلالها الحصول على هذا التصريح.
مدة سنة واحدة: تعديل إلى تصريح إقامة آخر
ستحصل على تصريح إقامة لمدة سنة واحدة إذا:
- إذا كنت ابنًا لأب أو أم كانا أصلاً من الإسبان.
مهم: على عكس الحالات السابقة، إذا كنت ابنًا لأب أو أم كانا أصلاً من الإسبان، فستحصل فقط على بطاقة إقامة لمدة سنة واحدة من خلال الروابط العائلية.
مدة 5 سنوات: إقامة طويلة الأمد بعد الروابط العائلية
ستحصل على تصريح إقامة وعمل لمدة 5 سنوات إذا كنت تستوفي أيًا من هذه الشروط:
- إذا كنت والدًا أو والدة أو وصيًا قانونيًا لطفل يحمل الجنسية الإسبانية.
- إذا كنت شخصًا يقدم الدعم لشخص إسباني من ذوي الإعاقة أو يحتاج إلى تدابير دعم لممارسة قدرته القانونية.
- إذا كنت زوجًا أو شريكًا قانونيًا معتمدًا لمواطن أو مواطنة إسبانية، أو صاعدًا فوق 65 عامًا أو تحت 65 عامًا في رعايتك، أو منحدرًا تحت 21 عامًا أو أكبر من 21 عامًا في رعايتك من مواطن أو مواطنة إسبانية، أو من زوجها أو شريكها القانوني.
في هذه الحالات، عادة ما يكون التجديد عملية بسيطة. بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية والفعّالة في إسبانيا، عندما يقترب تاريخ انتهاء صلاحية تصريحك، يمكنك طلب إقامة طويلة الأمد.
مع هذه الإقامة، ستحصل على تصريح إقامة لمدة 5 سنوات، ولكن هذه المرة مع صفة دائمة أو غير محدودة، مما يمنحك مزيدًا من الاستقرار والأمان في إقامتك في إسبانيا.
أنواع تعديلات الروابط العائلية
سيعتمد التجديد (الذي، كما ذكرنا، ليس تجديدًا بالمعنى الدقيق للكلمة) على وضعك الاقتصادي الحالي. للتقدم بطلب لتعديل الروابط العائلية إلى نوع جديد من الإقامة، يمكنك اختيار الخيارات التالية:
- تعديل الروابط العائلية إلى تصريح إقامة من خلال عقد عمل: يمكنك التقدم بطلب لهذا بعد مرور عام من حصولك على البطاقة الأولية. هو خيار مثالي إذا كنت قد عملت لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر مع الروابط العائلية، ولديك عقد عمل جديد أو تم فصلك لأسباب خارجة عن إرادتك. كما ينطبق في حالات العنف الأسري.
- تعديل الروابط العائلية إلى تصريح إقامة من خلال العمل الحر: مثالي إذا كنت قد أنشأت مشروعًا تجاريًا أو نشاطًا مهنيًا خلال فترة الروابط العائلية ويمكنك إثبات جدواه الاقتصادية. يمكن التقدم به بعد عام من الإقامة القانونية المستمرة في إسبانيا.
- تعديل الروابط العائلية إلى تصريح إقامة غير ربحية: يمكن التقديم لهذا الخيار أيضًا بعد عام؛ وهو مناسب إذا كنت تمتلك موارد مالية كافية للعيش في إسبانيا دون الحاجة للعمل. يمكن أن يكون أيضًا خيارًا إذا كان هناك شخص يلتزم بتقديم الدعم المالي لك.
- إذا مرَّت 5 سنوات من الإقامة القانونية المستمرة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على إقامة طويلة الأمد في إسبانيا.
تذكر أنه للحفاظ على إقامتك القانونية في إسبانيا بعد انتهاء صلاحية الروابط العائلية، يجب عليك تغيير حالة إقامتك. سيعتمد الاختيار على ما إذا كنت قد تمكنت من العمل أو توليد الدخل خلال فترة الروابط العائلية، إذا كنت تمتلك وظيفة أو مشروع في وقت تقديم الطلب، أو إذا كان لديك الموارد المالية اللازمة للعيش في إسبانيا دون الحاجة للعمل.
الأمر الأهم: لا تنتظر حتى تنتهي صلاحية تصريحك لبدء الإجراءات. من الأفضل بدء العملية قبل 60 يومًا على الأقل من تاريخ انتهاء الصلاحية.
تجديد/تعديل الروابط العائلية إلى تصريح إقامة من خلال عقد عمل
إذا كنت قد عملت بموجب عقد عمل خلال فترة صلاحية بطاقة الروابط العائلية، يمكنك تعديل / تجديد الروابط العائلية إذا كنت في أحد هذه الحالات:
- استمرارية العمل: تُثبت استمرارية العلاقة العمالية التي أدت إلى منح الإذن الذي ترغب في تجديده.
- الحد الأدنى للنشاط العمالي: لقد كنت في فترة نشاط عمالي لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر في السنة وتفي بإحدى هذه الشروط:
- لقد وقعت عقد عمل جديد يتوافق مع خصائص تصريحك للعمل وأنت مسجل أو في وضع مشابه للتسجيل في وقت تقديم طلب التجديد.
- لديك عقد جديد يستوفي متطلبات المادة 64 ويبدأ سريانه عند منح التجديد.
- تم قطع العلاقة العمالية التي أدت إلى التصريح الذي ترغب في تجديده بسبب أسباب خارجة عن إرادتك، وقد بحثت بنشاط عن عمل، مسجلاً نفسك في خدمة التوظيف العامة المختصة كطالب عمل.
- الحالات الخاصة: أنت في إحدى الحالات المنصوص عليها في المادة 38.6 ب) و ج) من القانون العضوي 4/2000، بتاريخ 11 يناير:
- تم منحك مخصصات اشتراكية للعاطلين عن العمل. يجب عليك تقديم الوثائق التي تثبت منح هذه المخصصات.
- أنت مستفيد من مخصصات مالية مساعدية ذات طابع عام تهدف إلى تحقيق إدماجك الاجتماعي أو العمالي.
- النشاط العمالي الأدنى الممتد: وفقًا للمادة 38.6.d) من القانون العضوي 4/2000، بتاريخ 11 يناير، تُثبت أنك كنت تعمل ومسجلاً في النظام المعني في التأمينات الاجتماعية لمدة لا تقل عن تسعة أشهر في فترة اثني عشر شهراً، أو ثمانية عشر شهراً في فترة أربعة وعشرين شهراً، بشرط أن تكون علاقتك العمالية الأخيرة قد تم قطعها بسبب أسباب خارجة عن إرادتك وأنك قد بحثت بنشاط عن عمل.
- المتطلبات الاقتصادية للزوج أو الشريك: زوجك أو شريكك في الحياة المشتركة يفي بالمتطلبات الاقتصادية لإعادة التجميع.
- ضحية العنف القائم على النوع الاجتماعي: تم إنهاء عقد العمل أو تعليق العلاقة العمالية نتيجة للعنف القائم على النوع الاجتماعي.
تجديد/تعديل الإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية إلى تصريح إقامة للعمل الحر
إذا كنت قد عملت لحسابك الخاص خلال مدة صلاحية تصريح إقامتك على أساس الروابط العائلية، يمكنك تجديد تصريحك إذا كنت تستوفي أحد هذه الافتراضات:
- استمرارية النشاط: تستمر في النشاط الذي أدى إلى منح التصريح الذي ستقوم بتجديده، بشرط أن تكون قد التزمت بالواجبات الضريبية وواجبات التأمينات الاجتماعية.
- المتطلبات الاقتصادية للزوج أو الشريك: زوجك أو شريكك في الحياة المشتركة لديه الموارد الاقتصادية الكافية لإعادة التجميع. إذا كانت الوحدة العائلية تضم اثنين من الأعضاء، يجب إثبات المبلغ الأدنى وهو 150% من مؤشر الدخل العام الشهري (IPREM). إذا كانت الوحدة العائلية تضم أكثر من عضوين، يجب إضافة 50% من IPREM لكل عضو إضافي إلى الـ 150% المذكورة.
- مستفيد من الحماية بسبب توقف النشاط.
تجديد/تعديل الإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية إلى تصريح إقامة غير ربحية
إذا لم تقم بأي نشاط عمالي خلال فترة الإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية، سواء لحسابك الخاص أو لحساب الغير، يمكنك تجديد هذا الإقامة إذا كنت تمتلك وسائل اقتصادية كافية.
في هذه الحالة، يجب عليك إثبات أن لديك الموارد اللازمة لتغطية نفقات معيشتك وإقامتك، بما في ذلك، إذا كان الأمر يتعلق، نفقات عائلتك، دون الحاجة للعمل.
أين أجدد إقامتي بالاعتماد على الروابط العائلية؟
يجب إجراء التجديد، أو بالأحرى، تعديل الإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية في مكتب الهجرة في المدينة التي يكون فيها عنوانك المسجل.
من المهم تقديم طلب التجديد ضمن الفترات الزمنية القانونية المحددة:
- الاختيار 1: تقديم طلب التجديد قبل 60 يومًا من تاريخ انتهاء صلاحية بطاقتك.
- الاختيار 2: تقديم طلب التجديد خلال 90 يومًا بعد انتهاء صلاحية بطاقتك. يجب أن تأخذ في اعتبارك أنه في هذه الحالة، هناك خطر أن تفرض عليك إدارة الهجرة غرامة بسبب انتهاء صلاحية تصريحك.
تمامًا مثل الإجراءات الأخرى، يمكنك تقديم طلب التجديد بطريقتين:
حضورياً
بالتوجه إلى مكتب الهجرة المعني في مكان إقامتك. ولذا، يُنصح بطلب موعد مسبق من خلال الموقع الإلكتروني لوزارة الإدماج والضمان الاجتماعي والهجرة.
عن طريق الإنترنت
من خلال المنصة الإلكترونية المخصصة لذلك، والمعروفة باسم ميركوري.
مهلة القرار ومدة التصريح
مهلة قرار الطلب هي 3 أشهر، تبدأ من اليوم التالي لتاريخ دخوله في سجل الهيئة المختصة بمعالجته. ستكون مدة التصريح سنتين.
في حال عدم التسجيل في التأمينات الاجتماعية، سيكون لديك مهلة شهر واحد من لحظة الإخطار لإتمام إجراءات الانضمام.
الوثائق اللازمة لأخذ بصمات الأصابع في تجديد الإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية
عند إجراء إجراء أخذ بصمات الأصابع، يجب تقديم:
- جواز السفر ساري المفعول الأصلي.
- طلب مطبوع من النموذج الرسمي (EX-17).
- إيصال دفع الرسوم.
- إثبات الانضمام و/أو التسجيل في التأمينات الاجتماعية.
- 3 صور حديثة ملونة، بخلفية بيضاء، بحجم صورة بطاقة الهوية.
تعاقد مع ليكسموفيا: نجاحك في تجديد الإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية!
في ليكسموفيا، نحن خبراء في قانون الهجرة ونقدم لك دعمًا شاملاً طوال عملية تجديد إقامتك بالاعتماد على الروابط العائلية.
فوائد اختيارنا:
- الخبرة والمعرفة: لدينا فريق من المحامين المتخصصين في قانون الهجرة الذين سيقدمون لك استشارات شخصية واستراتيجية.
- التعامل القريب والشفاف: سنبقيك على اطلاع في كل مرحلة من مراحل العملية وسنحل جميع استفساراتك بشكل واضح وسهل الفهم.
- إدارة فعّالة: سنتولى جميع الإجراءات والوثائق اللازمة لتعظيم فرصك في النجاح.
- الطمأنينة والأمان: مع ليكسموفيا بجانبك، يمكنك مواجهة عملية التجديد بثقة واطمئنان، مع العلم أنك في أيد أمينة.
لا تعرض مستقبلك في إسبانيا للخطر! تواصل مع ليكسموفيا اليوم وضمان إقامتك القانونية.
أسئلة شائعة حول تجديد الإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية
- ما هي “التجديد” الفعلي للإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية؟ تقنيًا، ليست تجديدًا للإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية، بل تعديل لتصريح إقامتك. ستنتقل من تصريح إقامة لأسباب استثنائية إلى تصريح إقامة وعمل، سواء كان للعمل لحساب الغير أو لحسابك الخاص أو بموارد اقتصادية خاصة، حسب حالتك.
- متى يجب أن أبدأ إجراءات تجديد/تعديل الإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية؟ من المهم أن تبدأ في عملية التعديل/التجديد للإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية قبل 60 يومًا على الأقل من انتهاء صلاحية بطاقة إقامتك. يمكنك أيضًا القيام بذلك في غضون 90 يومًا بعد الانتهاء، ولكنك تخاطر بتعرضك لغرامة.
- أين يجب أن أقدم طلب التجديد/التعديل؟ يجب عليك التوجه إلى مكتب الهجرة في المدينة التي تقيم فيها حاليًا.
- ما الخيارات المتاحة لي لتجديد إقامتي بالاعتماد على الروابط العائلية إذا كنت ابنًا لأسباني من أصل؟ إذا حصلت على الإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية كونك ابنًا لأب أو أم كانوا في الأصل إسبانيين، يمكنك:
- تعديل إلى إقامة للعمل لحساب الغير: إذا كنت قد عملت لحساب الغير خلال فترة صلاحية بطاقتك.
- تعديل إلى إقامة للعمل لحسابك الخاص: إذا كنت قد عملت لحسابك الخاص خلال فترة صلاحية بطاقتك.
- تعديل إلى إقامة غير ربحية: إذا كنت تمتلك وسائل اقتصادية كافية للعيش دون الحاجة للعمل.
- ما هي المتطلبات لكل نوع من أنواع التعديل؟ تختلف المتطلبات حسب نوع التعديل الذي تطلبه. يرجى الاطلاع على الأقسام السابقة لمعرفة التفاصيل المحددة لكل حالة.
- ماذا يحدث إذا لم أستوفِ المتطلبات لأي من التعديلات؟ إذا لم تستوفِ المتطلبات لأي من التعديلات، فقد تجد نفسك في وضع غير قانوني في إسبانيا بمجرد انتهاء صلاحية بطاقة الإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية. من المهم أن تطلب استشارة قانونية في أقرب وقت ممكن لاستكشاف خيارات أخرى.
- ما هو الإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية “بناءً على الافتراض البسيط”؟ الإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية “بناءً على الافتراض البسيط” هي تصريح إقامة للأطفال المولودين في إسبانيا من آباء أجانب، عندما لا يمنحهم بلدهم الأصلي الجنسية تلقائيًا. يهدف هذا الإجراء إلى تجنب حالة انعدام الجنسية، مما يسمح للطفل بالحصول على إقامة قانونية ومستقرة في إسبانيا.
- ما هي الرسوم لتجديد / تعديل الإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية؟ تختلف رسوم الإقامة بالاعتماد على الروابط العائلية لتجديد / تعديل في إسبانيا حسب المجتمع المستقل، ولكنها عادة ما تتراوح بين 16 إلى 38 يورو. من الضروري التأكد من دفع المبلغ الصحيح وفقًا لتوجيهات مكتب الهجرة، حيث أن الدفع غير الصحيح قد يؤدي إلى تأخير في المعاملة.