في هذا المنشور، نقوم بتحليل كل ما تحتاج إلى معرفته لتجديد الإقامة غير الربحية بنجاح. نستعرض القائمة الكاملة للمتطلبات، وخطوات تجديد تصريح الإقامة غير الربحية خطوة بخطوة، ومتى يجب عليك بدء العملية، بالإضافة إلى بديل مفيد يتيح لك العمل في إسبانيا: تحويل الإقامة غير الربحية إلى تصريح عمل.
الإطار القانوني
يتطلب تجديد تصريح الإقامة المؤقتة غير الربحية في إسبانيا نفس المتطلبات التي تنطبق على الإقامة المؤقتة غير الربحية الأولية، وهو منظم بموجب العديد من القوانين واللوائح، من بينها:
- القانون الأساسي 4/2000، الصادر في 11 يناير، بشأن حقوق وحريات الأجانب في إسبانيا واندماجهم الاجتماعي (LOEX): يحدد المتطلبات والإجراءات للحصول على وتجديد تصاريح الإقامة في إسبانيا، بما في ذلك تصريح تجديد الإقامة المؤقتة غير الربحية.
- المرسوم الملكي 557/2011، الصادر في 20 أبريل، الذي يوافق على لائحة القانون الأساسي 4/2000: يطور ويكمل قانون LOEX، ويحدد المتطلبات والإجراءات الخاصة بتجديد تصريح الإقامة المؤقتة غير الربحية.
هذا الإطار القانوني هو الذي يحدد متطلبات الإقامة غير الربحية، وإجراءاتها، والشروط التي يجب عليك اتباعها لتجديد الإقامة المؤقتة غير الربحية.
نصائح عملية لتجديد الإقامة غير الربحية
يتطلب تجديد الإقامة غير الربحية في إسبانيا إثبات نفس المتطلبات المطلوبة عند التقديم لأول مرة، وأهمها إثبات استمرار توفر الموارد المالية الكافية ومصدر هذه الأموال. إليك بعض النصائح العملية لتجديد الإقامة بفعالية:
- تحقق من المتطلبات وابدأ مبكرًا: ابدأ عملية تجديد الإقامة غير الربحية قبل 60 يومًا من انتهاء صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بك.
- قم بجمع المستندات اللازمة: حدّث وحضّر جميع الوثائق المطلوبة وسدد الرسوم المستحقة (النموذج 790، الكود 052).
- قم بإعداد الملف بدقة.
- طلب على النموذج الرسمي (EX-01).
- إيصال سداد الرسوم 052.
- نسخة كاملة من جواز السفر.
- شهادات حالية للأرصدة البنكية.
- شهادة تأمين صحي سارية ومدفوعة.
- قدّم الطلب عبر المقر الإلكتروني: يُفضل أن يقوم محامٍ مختص في شؤون الأجانب بمراجعة ملفك قبل إرساله.
- احتفظ بإيصال الطلب: احتفظ بإيصال تقديم طلب تجديد الإقامة غير الربحية في حال طُلب منك في أي فحص للهجرة.
- موعد أخذ البصمات: بعد الحصول على قرار إيجابي يمنحك سنتين إضافيتين من الإقامة، حدد موعدًا في مكتب الشرطة الوطنية – قسم الأجانب لأخذ بصماتك واستلام بطاقة الإقامة الجديدة.
- حافظ على تحديث معلوماتك: أبلغ السلطات المختصة بأي تغيير في عنوان إقامتك أو قدّم طلبًا للحصول على نسخة جديدة من البطاقة تتضمن العنوان الجديد.
- استشر محاميًا متخصصًا: استثمر في استشارة قانونية حتى لو كانت فقط لمراجعة ملفك. يمكن أن يكون المحامي المعتمد والمتخصص في شؤون الأجانب عنصرًا حاسمًا لتجنب الأخطاء وضمان نجاح عملية تجديد بطاقة الإقامة.
باتباع هذه النصائح، ستتمكن من تجديد إقامتك غير الربحية في إسبانيا بفعالية ودون أي مشاكل.
المشكلة في تجديد التأشيرة غير الربحية / الفيزا غير الربحية
الإقامة غير الربحية هي بطاقة شائعة جدًا في إسبانيا تتيح للأجنبي الإقامة في الأراضي الإسبانية دون الحق في العمل. يُقدم هذا التصريح من قبل مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الذين لديهم أموال كافية في البنك أو الذين يقررون التقاعد في إسبانيا ويتلقون معاشًا تقاعديًا.
يكون هذا التصريح الأولي صالحًا لمدة عام واحد (ولهذا يُعرف باسم الإقامة المؤقتة غير الربحية)، ويجب تجديده عند انتهاء هذه الفترة.
إثبات الملاءة المالية عند التجديد
سيكون تجديد التأشيرة غير الربحية للحصول على بطاقة إقامة لمدة عامين (بدلاً من عام واحد)، مما يضاعف متطلبات إثبات توفر الموارد المالية الكافية. وعلى الرغم من أن الحصول على هذه الإقامة قد يكون صعبًا بسبب الحد الأدنى المطلوب من الأموال، إلا أن هذا الشرط يصبح أكثر تعقيدًا عند التجديد.
متطلبات تجديد الإقامة غير الربحية
Los requisitos para la renovación permiso residencia son los mismos que para la solicitud inicial, con la única diferencia del incremento en los fondos económicos a demostrar:
- الجنسية: أحد متطلبات تجديد بطاقة الإقامة غير الربحية هو عدم كونك مواطنًا في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، وعدم كونك من أفراد عائلة مواطني هذه الدول الذين يحق لهم الإقامة في إطار نظام الإقامة المجتمعية. السجل الجنائي: يجب ألا يكون لديك سجل جنائي في إسبانيا. الدخول والإقامة القانونية: يجب ألا يكون لديك حظر دخول إلى إسبانيا أو أن تكون مدرجًا كغير مقبول في الدول التي لديها اتفاقيات هجرة مع إسبانيا. الإقامة السابقة: يجب أن تكون حاملًا لتصريح إقامة مؤقتة غير ربحية ساري المفعول أو أن تكون داخل فترة السماح البالغة 90 يومًا طبيعيًا بعد انتهاء صلاحيته. الموارد المالية: يجب إثبات توفر الموارد المالية الكافية لتغطية نفقات إقامتك وعودتك، وكذلك نفقات أفراد أسرتك إذا كان ذلك ينطبق، خلال فترة التجديد المطلوبة. الحد الأدنى من المبالغ المطلوبة هو:
- للصاحب الرئيسي: 400% من IPREM الشهري (2,400 يورو في عام 2023).
- لكل فرد من أفراد الأسرة المعالين: 100% من IPREM الشهري (600 يورو في عام 2023).
- التأمين الصحي: يجب أن يكون لديك تأمين صحي عام أو خاص مع شركة تأمين مرخصة للعمل في إسبانيا.
- تعليم القُصَّر: إذا كان لديك أطفال قُصَّر تحت رعايتك، يجب إثبات أنهم مسجلون في المدارس في إسبانيا.
- الاندماج: سيتم تقييم جهود الاندماج الإيجابية للمقيم الأجنبي، والتي يتم إثباتها من خلال تقرير صادر عن مجتمع الحكم الذاتي في مكان الإقامة.
هذه المتطلبات ذات أهمية بالغة لتجديد بطاقة الإقامة غير الربحية.
الوثائق المطلوبة لتجديد الإقامة غير الربحية
- لتجديد إقامتك غير الربحية في إسبانيا، يجب تقديم الوثائق التالية:
- استمارة الطلب: النموذج الرسمي (EX-01) في نسختين، مستكملًا وموقعًا بشكل صحيح.
- جواز السفر أو وثيقة السفر: ساري المفعول في إسبانيا، بمدة صلاحية لا تقل عن عام واحد.
- نسخة كاملة من جواز السفر أو وثيقة السفر.
- إثبات الوسائل المالية: مستندات تثبت توفر الموارد المالية الكافية، مثل سندات الملكية، الشيكات المصدقة، بطاقات الائتمان مع شهادة من البنك، أو شهادة دخل من الشركات إذا كان ذلك ينطبق.
- وثائق التأمين الصحي.
- تقرير تسجيل الأطفال في المدارس: إذا كان لديك أطفال في سن الدراسة، يجب تقديم تقرير من السلطات التعليمية أو من المدرسة.
- تقرير الاندماج (اختياري): إذا كان لديك، يمكنك تقديم تقرير إيجابي من مجتمع الحكم الذاتي حول اندماجك في إسبانيا.
- إيصال دفع الرسوم 790 (رمز 052).
هام: يجب أن تكون الوثائق الأجنبية مصدقة بخاتم الأبوستيل أو موثقة رسميًا، وأن يتم ترجمتها بواسطة مترجم محلف إذا لزم الأمر. بالإضافة إلى ذلك، يُنصح بالحصول على استشارة قانونية متخصصة لضمان امتثال طلبك لجميع المتطلبات وزيادة فرص نجاحك في عملية التجديد.
تجديد الإقامة غير الربحية خطوة بخطوة
يمكننا تقسيم عملية تجديد تصريح الإقامة غير الربحية إلى خطوتين رئيسيتين: تقديم الطلب وتجديد بطاقة الإقامة الفيزيائية (TIE).
متى يجب أن تبدأ إجراء تجديد الإقامة غير الربحية؟
يجب تقديم طلب تجديد أو تعديل الإقامة غير الربحية خلال الـ 60 يومًا السابقة لانتهاء صلاحية بطاقتك الفيزيائية (TIE). على الرغم de أنه يمكنك أيضًا التجديد خلال الـ 90 يومًا التالية لانتهائها، إلا أن ذلك قد يؤدي إلى بدء إجراء عقابي. لذلك، يُوصى ببدء العملية خلال الشهرين السابقين لتجنب أي مشاكل قانونية.
الخطوة 1: تقديم جميع الوثائق
أولاً، يجب عليك تجهيز جميع الوثائق المطلوبة وإرسالها إلى مكتب الهجرة عبر الإنترنت، من خلال الوسائل الإلكترونية. يساهم تجديد الإقامة غير الربحية إلكترونيًا في تسريع الإجراءات ويسمح بالحصول على رد أسرع. تأكد من إعداد جميع المستندات بعناية وعدم إغفال أي منها لتجنب التأخير أو الطلبات الإضافية أو رفض طلبك. يمكن أن يكون الحصول على مساعدة محامٍ خبير في شؤون الهجرة أمرًا حاسمًا في هذه المرحلة.
بمجرد تقديم الوثائق، يكون للإدارة حد أقصى قدره 3 أشهر لإصدار رد. إذا انقضت هذه المدة دون تلقي إشعار، فسيُعتبر طلبك مقبولًا تلقائيًا بموجب الصمت الإداري الإيجابي.
الخطوة 2: تجديد بطاقة الإقامة الفيزيائية (TIE)
بمجرد الموافقة على طلب تجديد الإقامة غير الربحية المؤقتة، يجب عليك التوجه إلى مكتب الهجرة المختص بمنطقة سكنك لإتمام إجراءات إصدار بطاقتك الجديدة (TIE).
أول ما يجب عليك فعله هو حجز موعد مسبق، وهو ما يمكنك القيام به من خلال هذا الرابط. في يوم الموعد، يجب عليك تقديم المستندات التالية:
- إيصال دفع الرسوم 790/012، والذي يمكنك تحميله عبر الإنترنت ودفعه في أي بنك معتمد.
- جواز السفر بالكامل مع نسخة من جميع الصفحات.
- شهادة السكن (Empadronamiento).
- ثلاث صور شخصية بحجم جواز السفر، بخلفية بيضاء.
- بطاقة الإقامة الحالية (TIE) التي على وشك الانتهاء.
- خطاب الموافقة على تجديد إقامتك غير الربحية.
- نموذج طلب بطاقة الإقامة (TIE)، النموذج EX-17.
بمجرد تقديم جميع هذه الوثائق، سيتم تسجيل بصماتك مرة أخرى، وستحصل على وثيقة مؤقتة يمكنك استخدامها حتى تتمكن من استلام بطاقتك الفيزيائية الجديدة، والتي تستغرق عادةً حوالي شهر واحد للحصول عليها.
بديل: تعديل الإقامة إلى تصريح عمل
إذا كان متطلب الموارد المالية صعبًا تحقيقه، فهناك خيار تعديل الإقامة غير الربحية إلى تصريح عمل. سيتيح لك ذلك العمل في إسبانيا، مما قد يكون حلًا مناسبًا لأولئك الذين لا يستطيعون إثبات توفر الأموال اللازمة لتجديد إقامتهم غير الربحية.
قد يكون تجديد الإقامة غير الربحية في إسبانيا عملية معقدة بسبب الزيادة في الحد الأدنى للموارد المالية المطلوبة. ومع ذلك، من خلال التخطيط الجيد وفهم المتطلبات، يمكنك تحقيق تجديد ناجح أو النظر في بدائل أخرى مثل تصريح العمل.
التحويل إلى تصريح عمل (بدلاً من التجديد)
كما ذكرنا في البداية، هناك بديل مناسب يتيح لك تجنب ضرورة إثبات ضعف الموارد المالية المطلوبة للتجديد ويسمح لك بالعمل بشكل قانوني في إسبانيا. بدلاً من تجديد الفيزا غير الربحية، يمكنك تحويلها إلى تصريح عمل، وهو أمر أبسط من التقدم بطلب للحصول على هذا التصريح من البداية في بلدك الأصلي.
خيارات التعديل:
- تصريح العمل لحساب الغير
- تصريح العمل لحساب الذات
يمكن للزوج/الزوجة أيضًا تجديد إقامتهما غير الربحية أو تحويلها إلى تصريح عمل.
التحويل إلى تصريح عمل لحساب الغير
إذا وجدت عرض عمل، يمكنك تحويل الإقامة غير الربحية إلى تصريح عمل لحساب الغير. سيسمح لك التحويل من الإقامة غير الربحية إلى العمل لحساب الغير بالعمل في شركة في إسبانيا. يجب أن يكون العقد المعروض لمدة عام واحد على الأقل، بدوام كامل (40 ساعة أسبوعيًا)، وبراتب يعادل أو يفوق الحد الأدنى للأجور. يتم إجراء التعديل من خلال النموذج EX-03.
التحويل إلى تصريح عمل لحساب الذات
إذا كان لديك مشروع تجاري أو ترغب في التسجيل كعامل مستقل، يمكنك تحويل الإقامة غير الربحية إلى تصريح عمل لحساب الذات. يجب تقديم خطة عمل مفصلة، والتي ستتلقى شهادة صلاحية من جمعية العاملين المستقلين في إسبانيا. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك إثبات وجود موارد مالية كافية، وتقديم السيرة الذاتية والملف المهني/الأكاديمي الخاص بك. يتم تقديم طلب التعديل لحساب الذات من خلال النموذج EX-07.
De residencia no lucrativa a residencia de larga duración
تسمح الإقامة غير الربحية بالإقامة الممتدة في إسبانيا وقد تكون بوابة للإقامة طويلة الأمد. العملية المعتادة هي كما يلي:
- السنة الأولى: الدخول إلى إسبانيا بتصريح الإقامة غير الربحية الأولي لمدة سنة واحدة.
- التجديد الأول: التجديد لمدة سنتين عند انتهاء السنة الأولى.
- التجديد الثاني: بعد سنتين إضافيتين (بإجمالي 3 سنوات في إسبانيا)، يتم تجديد الإقامة غير الربحية مرة أخرى بنفس المتطلبات.
- الإقامة طويلة الأمد: بعد 5 سنوات كإقامة قانونية، يمكنك طلب موعد لتجديد بطاقة الإقامة طويلة الأمد. عند استيفاء هذا الشرط، يمكنك التقدم بطلب للإقامة طويلة الأمد.
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التفاصيل حول المتطلبات و العملية لتقديم طلب الإقامة طويلة الأمد أو تجديد الإقامة طويلة الأمد، لا تتردد في التواصل معنا. فريقنا من المحامين هنا لمساعدتك.
أسئلة وأجوبة حول تجديد الإقامة غير الربحية في إسباني
تجديد الإقامة غير الربحية في إسبانيا قد يكون عملية معقدة بسبب زيادة المتطلبات الاقتصادية. ومع ذلك، من خلال التحضير الجيد وتقديم الوثائق بشكل دقيق، يمكنك ضمان تجديد ناجح. علاوة على ذلك، فكر في إمكانية تعديل إقامتك غير الربحية إلى تصريح عمل إذا كنت تستوفي المتطلبات اللازمة، حيث يمكن أن يكون ذلك حلًا قابلاً للتطبيق للبقاء في إسبانيا مع فرص أكبر. إليك جميع الأسئلة و الإجابات التي قد تكون لديك حول تجديد الإقامة غير الربحية في إسبانيا:
- متى يجب علي تجديد إقامتي غير الربحية؟ يجب عليك بدء عملية التجديد قبل 60 يومًا من تاريخ انتهاء صلاحية بطاقة الإقامة، أو حتى 90 يومًا بعد انتهاء صلاحيتها (على الرغم من أن القيام بذلك بعد الموعد المحدد قد يترتب عليه غرامات).
- ما هي المتطلبات لتجديد الإقامة؟ يجب عليك إثبات أنك ما زلت تستوفي المتطلبات الأساسية: الوسائل المالية الكافية، التأمين الصحي، وأنك لم تقم بأنشطة ربحية خلال فترة إقامتك.
- كم من الأموال يجب أن أبرهن عليها لتجديد الإقامة؟ لتجديد الفيزا غير الربحية، يجب أن تثبت أنك تملك الوسائل المالية الكافية لدعم نفسك، بما يعادل 400% من IPREM للمتقدم الرئيسي و 100% إضافي لكل فرد من أفراد الأسرة.
- ما هي مدة الإقامة غير الربحية المجددة؟ بعد التجديد الأول، ستستمر الإقامة غير الربحية لمدة سنتين.
- هل من الضروري عدم العمل لتجديد الإقامة غير الربحية؟ نعم، أحد المتطلبات لتجديد الإقامة هو عدم القيام بأنشطة ربحية خلال إقامتك في إسبانيا. إذا كنت بحاجة إلى تصريح عمل، يجب تقديم طلب للحصول على نوع آخر من الإقامة.
- هل يمكنني تحويل إقامتي غير الربحية إلى نوع آخر من الإقامة عند تجديدها؟ نعم، يمكنك تحويل الإقامة غير الربحية إلى تصريح عمل لحساب الغير أو لحساب الذات إذا كنت تستوفي المتطلبات المحددة لهذا التغيير.
- كم من الوقت يستغرق حل تجديد الإقامة؟ الإدارة لديها مهلة 3 أشهر للرد على طلبك لتجديد الإقامة غير الربحية. إذا لم تتلقَ ردًا خلال هذه الفترة، يعتبر طلبك مقبولًا بموجب الصمت الإداري الإيجابي. في الممارسة العملية، قد يستغرق التجديد أكثر من 3 أشهر.
- أين يجب علي تقديم طلب تجديد الإقامة غير الربحية؟ يمكنك تقديم طلب التجديد في مكتب الهجرة المختص بمنطقة سكنك أو عبر الإنترنت من خلال الموقع الإلكتروني الرسمي للهجرة.
- ماذا يحدث إذا لم أجدد إقامتي في الوقت المحدد؟ إذا لم تقم بتجديد إقامتك في الوقت المحدد، يمكنك أن تصبح في وضع غير قانوني في إسبانيا وفقدان حقوق الإقامة الخاصة بك، لذلك من المهم جدًا مراعاة المواعيد المحددة للتجديد.
- هل يمكنني مغادرة إسبانيا أثناء تجديد الإقامة؟ من الأفضل عدم مغادرة إسبانيا خلال فترة التجديد، ولكن إذا كان الأمر ضروريًا، يجب عليك التأكد من وجود دليل على تقديم طلب التجديد.
- ما هي الرسوم لتجديد الإقامة غير الربحية؟ رسوم تجديد الإقامة غير الربحية تبلغ حوالي 790 يورو، لكن قد تتغير حسب القوانين السارية. تحقق دائمًا من القيم المحدثة قبل بدء الإجراءات.
- هل يمكنني العمل في إسبانيا إذا كانت إقامتي غير ربحية؟ لا، مع الإقامة غير الربحية، لا يُسمح لك بالعمل في إسبانيا. هذا التصريح مخصص فقط للإقامة دون إجراء أنشطة ربحية. إذا تغيرت حالتك وتريد العمل، يجب تعديل تصاريحك إلى إقامة مع تصريح عمل، مع استيفاء المتطلبات القانونية لهذا النوع الجديد من الإقامة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تجديد الإقامة غير الربحية أو أي إجراءات أخرى، نحن هنا لمساعدتك.