يساهم العديد من الأجانب غير المجتمعين في سوق العمل الإسباني من خلال العمل لحساب الغير. إذا كنت في هذه الحالة وتحتاج إلى تجديد تصريح الإقامة والعمل الخاص بك، فسوف نوفر لك معلومات مفصلة حول المتطلبات لتجديد تصريح العمل والإقامة، الوثائق المطلوبة و الإجراءات التي يجب اتباعها.
متطلبات تجديد الإقامة للعمل لحساب الغير:
لتجديد تصريح الإقامة والعمل لحساب الغير، يجب عليك استيفاء هذه المتطلبات:
- ليس مواطنًا من الاتحاد الأوروبي أو من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من سويسرا، ولا من أفراد عائلات المواطنين من هذه الدول. هذا الشرط هو أحد أهم الشروط التي يجب أن تفي بها لتجديد الإقامة المؤقتة والعمل لدى الغير.
- عدم وجود سوابق جنائية في إسبانيا.
- عدم وجود حظر دخول إلى إسبانيا أو أن تكون مرفوضًا في البلدان التي لديها اتفاقيات.
- إثبات تسجيل الأطفال القُصّر التابعين لك الذين هم في سن التعليم الإلزامي (إذا كان ذلك ينطبق).
- دفع الرسوم المقررة.
- الوفاء على الأقل بأحد الشروط التالية:
- استمرارية العمل: الحفاظ على نفس العلاقة العمالية التي سمحت لك بالحصول على تصريحك الأولي. الحد الأدنى من النشاط العمالي والوضع الجديد: العمل لمدة لا تقل عن 3 أشهر في السنة والوفاء بأحد هذه الشروط:
- أن يكون لديك عقد عمل جديد يتوافق مع تصريحك وأن تكون مسجلاً في الضمان الاجتماعي.
- أن يكون لديك عقد عمل جديد يستوفي المتطلبات ويبدأ سريانه عند منح التجديد.
- أن تكون قد فقدت عملك السابق لأسباب خارجة عن إرادتك وتبحث بنشاط عن عمل، مسجلاً في خدمة التوظيف العامة.
- استمرارية العمل: الحفاظ على نفس العلاقة العمالية التي سمحت لك بالحصول على تصريحك الأولي. الحد الأدنى من النشاط العمالي والوضع الجديد: العمل لمدة لا تقل عن 3 أشهر في السنة والوفاء بأحد هذه الشروط:
من الضروري الوفاء على الأقل بأحد الشروط المذكورة سابقًا لكي تتمكن من الحصول على تصريح الإقامة والعمل لدى الغير.
- الاستحقاقات:
- الحصول على استحقاق إعانة بطالة مساهمة.
- أن تكون مستفيدًا من إعانة مالية للمساعدة على الإدماج الاجتماعي أو العمالي.
- العنف الأسري: إذا تم تعليق أو إنهاء العلاقة العمالية بسبب العنف الأسري. النشاط العمالي والبحث النشط عن عمل: أن تكون قد عملت وكنت مسجلًا في الضمان الاجتماعي لمدة لا تقل عن 9 أشهر في سنة أو 18 شهرًا في سنتين، بشرط أن:
- انتهت آخر علاقة عمالية لك لأسباب خارجة عن إرادتك.
- أنك بحثت بنشاط عن عمل.
- إعادة التوحيد العائلي: إذا كان زوجك أو شريكك في الحياة يفي بالشروط الاقتصادية لإعادة توحيدك:
- يجب أن تثبت الوحدة العائلية دخلًا شهريًا بنسبة 150% من مؤشر الدخل público (IPREM) إذا كان عدد الأفراد اثنين.
- لكل فرد إضافي، يتم إضافة 50% من IPREM إلى المبلغ السابق.
الوثائق المطلوبة لتجديد تصريح الإقامة المؤقتة والعمل لدى الغير:
لتقديم طلب تجديد تصريح الإقامة والعمل لدى الغير، يجب عليك تقديم الوثائق التالية:
- نموذج طلب رسمي (EX-03): مكتمل وموقع من العامل بنسختين. نموذج EX-03 ضروري لتجديد تصريح الإقامة.
- نسخة كاملة من جواز السفر أو وثيقة السفر السارية.
- شهادة التسجيل في السكن: إذا كنت قد غيرت مكان إقامتك منذ الحصول على بطاقة الإقامة، يجب تقديم شهادة تسجيل سكن محدثة.
- شهادة التسجيل في المدرسة: إذا كان لديك أطفال قصر تحت رعايتك في سن التعليم الإلزامي، يجب تقديم شهادة من السلطات التعليمية أو من المركز الذي يدرسون فيه. إذا لم يكن لديك أطفال تحت رعايتك في إسبانيا، قدم تصريحًا بذلك.
- تقرير الاندماج (اختياري): يمكنك تقديم تقرير من المجتمع المستقل الذي تقيم فيه يثبت مشاركتك في الأنشطة التدريبية ومعرفتك باللغات الرسمية. يمكن أن يتم تقييم هذا بشكل إيجابي من قبل مكتب الهجرة.
- رسوم المعالجة المدفوعة: إذا لم تتمكن من تنزيل الرسوم، سيتم إرسالها إليك عبر البريد أو الوسائل الإلكترونية حسب ما تم تحديده في طلب EX-03 (ex03 – طلب تصريح الإقامة والعمل لدى الغير).
- الوثائق حسب حالة التجديد:
- أ. الاستمرارية في نفس العلاقة العمالية: لا حاجة لتقديم مستندات إضافية.
- ب. النشاط العمالي الأدنى لمدة 3 أشهر في السنة وعقد عمل جديد مع التسجيل في الضمان الاجتماعي: لا حاجة لتقديم مستندات إضافية.
- ج. النشاط العمالي الأدنى لمدة 3 أشهر في السنة وعقد عمل جديد: قدم نسخة من العقد الجديد الذي يستوفي المتطلبات القانونية.
- د. النشاط العمالي الأدنى لمدة 3 أشهر في السنة، العلاقة العمالية تم تعليقها لأسباب خارجة عن إرادتك والبحث النشط عن عمل:
- إثبات أن العلاقة العمالية السابقة انتهت لأسباب خارجة عن إرادتك.
- إثبات البحث النشط عن عمل (التسجيل في خدمة التوظيف العامة، المشاركة في الدورات التدريبية، إلخ).
- إثبات أن العلاقة العمالية السابقة انتهت لأسباب خارجة عن إرادتك.
- إثبات البحث النشط عن عمل (التسجيل في خدمة التوظيف العامة، المشاركة في الدورات التدريبية، إلخ).
- هـ. إعانة مساهمة: إثبات منح الإعانة المساهمة.
- و. إعانة مالية للمساعدة: إثبات منح الإعانة المالية للمساعدة.
- ز. العلاقة العمالية المعلقة أو المنتهية بسبب العنف الأسري:
- إثبات أنك ضحية للعنف الأسري (أمر حماية، تقرير من النيابة العامة، إلخ).
- دليل على أن تعليق أو إنهاء العلاقة العمالية كان بسبب العنف الأسري.
- ح. العمل والتسجيل في الضمان الاجتماعي لمدة لا تقل عن 9 أشهر في سنة أو 18 شهرًا في سنتين:
- إثبات أن العلاقة العمالية السابقة انتهت لأسباب خارجة عن إرادتك.
- إثبات البحث النشط عن عمل.
- ط. الزوج أو شريك الحياة المسجل لديه وسائل اقتصادية كافية لإعادة توحيدك:
- إثبات العلاقة الزوجية أو علاقة شراكة الحياة.
- إثبات الوسائل الاقتصادية للزوج أو الشريك.
تأكد من أنك يجب أن تلتزم بتقديم الوثائق المناسبة وفقًا لحالتك لتتمكن من تجديد تصريح العمل لدى الغير والإقامة بنجاح.
إجراءات طلب تجديد الإقامة المؤقتة والعمل لدى الغير
قد يكون عملية تجديد الإقامة والعمل معقدة، لذا من المستحسن دائمًا الحصول على استشارة من محامٍ متخصص في قضايا الهجرة. ومع ذلك، بشكل عام، هذه هي الخطوات التي يجب اتباعها لتجديد تصاريح العمل:
- تقديم الطلب: يجب على المعني بالأمر أو ممثله القانوني تقديم الطلب.
- مكان التقديم: يفضل تقديمه في مكتب الهجرة في المحافظة التي تقيم فيها.
- موعد التقديم: من الأفضل تقديم الطلب في غضون 60 يومًا تقويميًا قبل انتهاء صلاحية إقامتك. هناك تمديد لمدة 90 يومًا بعد الانتهاء، ولكن قد تتعرض لعقوبات. تقديم الطلب في الوقت المحدد يمدد صلاحية تصريحك السابق حتى يتم حل المعاملة.
- موعد القرار: لدى الإدارة 3 أشهر للبت في الطلب.
- الصمت الإداري: إذا لم تقم الإدارة بالبت أو إخطارك برفض الطلب في الموعد المحدد، يعتبر أن تجديد الإقامة والعمل لدى الغير قد تم قبوله بموجب الصمت الإداري. يمكنك طلب شهادة تثبت ذلك.
- الطعن في حال الرفض: إذا تم رفض التجديد، يمكنك تقديم طعن إداري أو قضائي. تواصل معنا للحصول على استشارة قانونية مخصصة.
القرار وصلاحية تجديد الإقامة والعمل لدى الغير
إذا لم تقم الإدارة بإخطارك بقرار تجديد تصريح الإقامة المؤقتة والعمل لدى الغير خلال المدة المحددة، فسيعتبر أن الطلب قد تم قبوله بموجب الصمت الإداري. يمكنك طلب شهادة تثبت هذا التجديد. في حال عدم إمكانية الإخطار، سيتم نشره في اللوحة الإعلانات العامة الموحدة (TEU) أو في البوابة الإلكترونية، حسب ما يقتضي الأمر. يجب أن تأخذ في اعتبارك أن الإخطار سيظل منشورًا في لوحة إعلانات الهجرة لمدة 20 يومًا.
تجديد الإقامة المؤقتة والعمل لدى الغير يكون ساريًا لمدة 4 سنوات ويسمح لك بالعمل في أي مهنة ومكان في إسبانيا.
الحصول على بطاقة هوية الأجانب (TIE) للإقامة المؤقتة تجديد يسمح بالعمل
بعد إخطار تجديد الإقامة المؤقتة الذي يسمح بالعمل، يجب عليك طلب TIE شخصيًا في مكتب الهجرة أو مركز الشرطة المختص في غضون شهر.
لإتمام إجراءات تجديد تصريح العمل، ستحتاج إلى:
- طلب TIE (النموذج الرسمي EX-17). يمكنك تنزيل النموذج [هنا].
- إيصال دفع الرسوم المطلوبة.
- جواز السفر الأصلي أو وثيقة السفر لإثبات هويتك.
- ثلاث صور حديثة ملونة بحجم صورة جواز السفر وبخلفية بيضاء.
الإطار القانوني لتجديد الإقامة للعمل لدى الغير
تجديد الإقامة المؤقتة والعمل لدى الغير يخضع للتشريعات التالية:
- القانون العضوي 4/2000، المؤرخ 11 يناير، بشأن حقوق وحريات الأجانب في إسبانيا واندماجهم الاجتماعي (المواد 36 و 38 و 40).
- اللائحة التنفيذية للقانون العضوي 4/2000، المعتمدة بموجب المرسوم الملكي 557/2011، بتاريخ 20 أبريل (المادة 71). التي تشير إلى كيفية تجديد تصريح العمل في إسبانيا.
الأسئلة المتكررة حول تجديد تصريح الإقامة المؤقتة والعمل لدى الغير
- متى يجب عليّ تقديم طلب تجديد تصريح الإقامة المؤقتة والعمل لدى الغير؟ يجب تقديم طلب تجديد الإقامة والعمل لدى الغير خلال الـ 60 يومًا التي تسبق تاريخ انتهاء صلاحية التصريح الحالي. ومع ذلك، يُسمح أيضًا بتقديم الطلب خلال الـ 90 يومًا بعد تاريخ انتهاء الصلاحية، على الرغم من أن تقديمه بعد المدة المحددة قد يؤدي إلى فرض غرامة.
- كم من الوقت يستغرق حل طلب تجديد تصريح الإقامة والعمل لدى الغير؟ المدة القانونية لحل طلب تجديد الإقامة والعمل لدى الغير هي 3 أشهر من اليوم التالي لتاريخ تسجيل الطلب. إذا لم يتم تلقي رد في هذه المدة، يُفهم أن الطلب قد تم رفضه بموجب الصمت الإداري.
- ماذا يحدث إذا تم رفض طلب تجديد تصريح العمل؟ إذا تم رفض طلب تجديد الإقامة والعمل لدى الغير، يمكنك تقديم اعتراض في غضون شهر من إخطار الرفض، أو اللجوء إلى طعن قضائي في غضون شهرين أمام المحاكم.
- هل يمكنني الاستمرار في العمل أثناء معالجة تجديد الإقامة والعمل المؤقت؟ نعم، يمكنك الاستمرار في العمل أثناء معالجة تجديد الإقامة المؤقتة والعمل لدى الغير، طالما قدمت الطلب في الوقت المحدد (60 يومًا قبل أو 90 يومًا بعد انتهاء صلاحية التصريح). خلال هذه الفترة، يظل وضعك في الإقامة والعمل منتظمًا.
- ماذا يحدث إذا فقدت عملي قبل تقديم طلب التجديد؟ إذا فقدت عملك قبل تجديد تصريح الإقامة والعمل لدى الغير، يمكنك تجديده إذا:
- لقد عملت لمدة لا تقل عن 6 أشهر في العام الماضي أو 9 أشهر في الـ 18 شهرًا الأخيرة.
- أنت مسجل كطالب عمل وقد بدأت عقد عمل جديد.
- في بعض الحالات، يمكن أيضًا تجديد التصريح إذا تم إثبات أن فقدان العمل لم يكن طوعيًا وأنك كنت تبحث بنشاط عن عمل جديد.
- هل يمكنني تغيير صاحب العمل أثناء عملية تجديد تصريح العمل لدى الغير؟ نعم، من الممكن تغيير صاحب العمل أثناء عملية التجديد، طالما أنك تفي بالمتطلبات المحددة وتبلغ السلطات المختصة بالتغيير. يجب عليك تقديم العقد الجديد مع طلب التجديد.
- ماذا يحدث إذا لم أقدم طلب التجديد ضمن المدة المحددة؟ إذا لم تقدم طلب التجديد في غضون 60 يومًا قبل انتهاء الصلاحية أو خلال 90 يومًا بعد ذلك، قد تواجه غرامة ومضاعفات في تسوية وضعك. في الحالات القصوى، قد تصبح إذنتك غير فعالة، وستضطر إلى تقديم طلب جديد من البداية.
- هل من الضروري التعاقد مع محامٍ لتقديم طلب تجديد الإقامة والعمل لدى الغير؟ ليس من الضروري استخدام محامٍ لتجديد NIE الإقامة والعمل لدى الغير، ولكن الاستعانة بمحامٍ متخصص في قضايا الهجرة يمكن أن يكون مفيدًا للغاية، خاصة إذا كانت حالتك معقدة أو كان لديك شكوك حول العملية. يمكن للمحامي التأكد من أن جميع الوثائق سليمة وأن طلب تجديد الإقامة لدى الغير يُقدم بشكل صحيح لتجنب الأخطاء التي قد تؤدي إلى تأخير أو تعقيد التجديد.
- هل يمكنني تجديد تصريح الإقامة إذا كنت خارج إسبانيا؟ من المستحسن أن تكون في إسبانيا أثناء عملية تجديد تصريح الإقامة والعمل. إذا كنت خارج البلاد، قد تواجه صعوبات، حيث أن بعض الوثائق، مثل الإذن الكتابي وإخطار النتيجة، قد تتطلب حضورك الفعلي في إسبانيا فيما يتعلق بتجديد بطاقة الإقامة المؤقتة لدى الغير.
- كم من الوقت يتم تمديد التصريح بمجرد تجديده؟ عادة ما تكون مدة التصريح للتجديد الأول لبطاقة الإقامة والعمل لدى الغير سنتين، وفي التجديد الثاني تكون المدة نفسها. إلا إذا كان الأمر يتعلق بتجديد ثالث، في هذه الحالة قد تكون الإقامة لمدة خمس سنوات، مما يعني تصريح إقامة طويل الأمد.
- هل تسمح الإقامة المؤقتة بالعمل؟ نعم، يمكن أن تسمح الإقامة المؤقتة لك بالعمل في إسبانيا، ولكن ذلك يعتمد على نوع التصريح الذي لديك. إذا كان لديك إقامة مؤقتة للعمل لدى الغير أو للعمل الحر، فسيتم السماح لك بالعمل. ومع ذلك، إذا كانت إقامتك لغرض الدراسة أو غير ربحية، فلا يمكنك القيام بأي نشاطات عمل. لذا، يمكن أن تكون الإقامة المؤقتة والعمل لدى الغير أفضل خيار لك.
- ما هي المتطلبات لتجديد أول بطاقة إقامة وعمل لدى الغير؟ لتجديد أول بطاقة إقامة وعمل، تحتاج إلى الاستمرار في حالة عمل نشطة، وأن تكون مسجلاً في الضمان الاجتماعي، وألا تكون قد قضيت أكثر من ستة أشهر متتالية خارج إسبانيا، وأن تقدم الوثائق المحدثة.
- ما هي المتطلبات لتجديد ثاني بطاقة إقامة وعمل لدى الغير؟ المتطلبات لتجديد ثاني بطاقة إقامة وعمل هي نفسها إلى حد كبير مع التجديد الأول: يجب أن تظل في حالة عمل نشطة، وأن تكون مسجلاً في الضمان الاجتماعي، وألا تكون قد قضيت أكثر من ستة أشهر متتالية خارج إسبانيا، وأن تقدم الوثائق اللازمة والمحدثة.
- هل هذا التصريح هو تجديد إقامة بسبب “الطريق العمالي”؟ نعم، في الواقع لا يمكن تجديد تصريح الإقامة بسبب “الطريق العمالي”، بل يجب تعديل التصريح إلى “إقامة مؤقتة وعمل لدى الغير” بدلاً من تجديد الإقامة بسبب “الطريق العمالي” كما هو.